皇天之不纯命兮，何百姓之震愆！民离散而相失兮，方仲春而东迁。 去故乡而就远兮，遵江夏以流亡。出国门而轸怀兮，甲之鼌吾以行。 发郢都而去闾兮，怊荒忽其焉极。楫齐扬以容与兮，哀见君而不再得。 望长楸......
哀郢二首其一陆游翻译如下： 荆州的十月还像开满梅花的春天，到岁真的时候一起下山坡轮。天地哪有什么心穷壮士，江湖从古代这样对我。在亭子里畅快淋漓的喝酒到傍晚，慷慨悲歌一曲头发渐白。想要吊章华无处问......
