方其系燕父子以组函梁君臣之首翻译
2025-10-09
“方其系燕父子以组，函梁君臣之首”翻译：当庄宗用绳子捆绑着燕王父子，用木匣装着梁君臣的首级。出自欧阳修《五代史伶官传序》。欧阳修北宋政治家、文学家，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩被世人称为“唐宋散文八大家”。 原文节选 方其系燕父子以组，函梁君臣之首，入于太庙，还矢先王，而告以成功，其意气之盛，可谓壮哉！及仇雠已灭，天下已定，一夫夜呼，乱者四应，仓皇东出，未及见贼而士卒离散...
方其系燕父子原文及译文
2025-10-07
译文：当他用绳子绑住燕王父子。 该句出自北宋政治家、文学家、史学家欧阳修《五代史伶官传序》。 原文如下： 呜呼！盛衰之理，虽曰天命，岂非人事哉！原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，可以知之矣。 世言晋王之将终也，以三矢赐庄宗而告之曰：“梁，吾仇也；燕王，吾所立；契丹与吾约为兄弟；而皆背晋以归梁。此三者吾遗恨也。与尔三矢尔其无忘乃父之志！”庄宗受而藏之于庙。 其后用兵则遣从事以一少牢告庙，请其矢...