私见张良具告以事
2025-10-09
白话翻译：（项伯）私下会见张良，把项羽将发动进攻的事全都告诉了他，想叫张良跟他一同离去。 1、注意翻译的时候要把省略掉的人名给补回来； 2、句中有一个通假字，具，具通俱，全部的意思； 3、宾语后置句。把事情都告诉了他。省略句。主语省略。项伯连夜赶到刘邦的军营,秘密地见了张良,把事情都告诉了他。具告以事运用倒装句式...
距关,毋内诸侯,秦地可尽王也翻译
2025-10-06
“距关，毋内诸侯，秦地可尽王也”翻译：守住函谷关，不要让诸侯军队进来，您就可以占据整个秦地称王了。该句出自《史记·项羽本纪》之《鸿门宴》篇章，叙述的是秦朝灭亡后，两支抗秦军队的领袖项羽和刘邦在秦朝都城咸阳郊外的鸿门举行的一次宴会。 《鸿门宴》原文节选 楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。”张良曰...
文言句式之状语后置一
2025-10-06
状语后置概念 现代汉语中状语置于谓语之前，若置于谓语之后便是补语。但在文言文中，副词、形容词、动词词组、介宾词组等用在谓语后面（如果谓语后面有宾语，则用在宾语后面）。意义上对谓语起修饰限制作用，就是状语后置。 如何判断状语后置？ 状语后置有三种情况。 1、用介词“于”组成的介宾短语在文言文中大都处在补语的位置，译成现代汉语时，除少数仍作补语外，大多数都要移到动词前作状语。 例：青，取之于蓝...