“蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而箝其喙”的意思是什么
2025-10-11
蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而箝其喙 蚌（河蚌）方（方才、刚刚）出曝（晒，作者以为蚌打开壳是为了晒太阳）。 可译为：蚌刚张开壳露出身体晒太阳。 而（表承接可不译）鹬（一种水鸟）啄（啄食）其（代词，代蚌）肉。 可译为：鹬用长喙去啄食蚌的肉。 蚌（河蚌）合（合上）而（表承接，可译为从而，可不译）箝（通钳：钳住）其（代词，代鹬）喙（鸟的嘴称喙） 可译为：蚌合上了壳钳住了鹬的喙 连起来翻译：蚌刚张开壳...
鹬蚌相争文言文翻译及注释
2025-10-08
《鹬蚌相争》翻译：赵国准备出战燕国，苏代为燕国对惠王说道：“今日我来，路过了易水，看到了一只河蚌正从水里出来晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉，河蚌马上闭拢，夹住了鹬的嘴。鹬说道：“今天不下雨，明天也不下雨，迟早就会渴死你。”河蚌也对鹬说：“今天你的嘴不取，明天你的嘴不取，就会饿死你。” 两个不肯互相放弃，结果一个渔夫把它们俩一起捉走了。现在赵国将要攻打燕国，燕赵如果长期相持不下，老百姓就会疲惫不堪...
“蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而箝其喙”的意思是什么
2025-10-06
蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而箝其喙 蚌（河蚌）方（方才、刚刚）出曝（晒，作者以为蚌打开壳是为了晒太阳）。 可译为：蚌刚张开壳露出身体晒太阳。 而（表承接可不译）鹬（一种水鸟）啄（啄食）其（代词，代蚌）肉。 可译为：鹬用长喙去啄食蚌的肉。 蚌（河蚌）合（合上）而（表承接，可译为从而，可不译）箝（通钳：钳住）其（代词，代鹬）喙（鸟的嘴称喙） 可译为：蚌合上了壳钳住了鹬的喙 连起来翻译：蚌刚张开壳...