百科知识网

渺渺兮予怀什么意思

发布时间：2025-10-06 | 来源：互联网转载和整理

渺渺兮予怀意思是我的心怀悠远。“渺渺兮予怀”这个句子属于倒装句中的“主谓倒装句”，也叫“谓语前置句”，正常的语序为：予怀渺渺兮。这句话出自《前赤壁赋》。

原文：于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。歌曰：“桂悼兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮予怀望美人兮天一方。”

翻译：这时候喝酒喝得高兴起来，用手叩击着船舷，歌中唱到：“桂木船悼啊香兰船桨，迎击空明的粼波，我的心怀悠远，想望伊人在天涯那方。

主谓倒装：

也叫谓语前置或主语后置。古汉语中。谓语的位置也和现代汉语中一样，一般放在主语之后，但有时为了强调和突出谓语的意义，在一些疑问句或感叹句中，就把谓语提前到主语前面。例：甚矣，汝之不惠。全句是“汝之不惠甚矣”。谓语前置表强调的意味，可译为“你太不聪明了”。