百科知识网

燕然未勒归无计的意思 燕然未勒归无计的意思勒

发布时间：2025-10-12 | 来源：互联网转载和整理

“燕然未勒归无计”大意是什么

"燕然"是山名，即今蒙古境内杭爱山。“勒”是在石头上刻字。东汉时，窦宪追击匈奴，出塞三千余里至燕然山，刻石记功而还。所以，“燕然未勒”有功业未成、边患未平的含意；这句话表现了作者坚守边疆，保家卫国的决心。

但他无法想象自己创造了怎样的历史：事实上，他引起了世界历史上最重要的一次民族大迁徙。北匈奴的远走在北方草原上造成了巨大的权力真空，不久东胡的鲜卑族便乘虚而入，成为草原的新主人，在鲜卑的压力下，南匈奴等胡族纷纷内迁汉朝境内，成为日后“五胡之乱”的远源。而北匈奴的西迁更引起了一连串的连锁反应，将西方世界搅得天翻地覆，最终导致了罗马帝国的土崩瓦解。

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计，到底什么意思，说简单一点谢谢

意思是：饮一杯陈酒思念着远隔万里的家乡，可是燕然山上还没有刻上平胡的功绩，何时可以回归家乡无法预计。

[出自] 范仲淹 《渔家傲》

《渔家傲》

范仲淹

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

［注释］

燕然未勒归无计的意思 燕然未勒归无计的意思勒

①渔家傲：又名《吴门柳》、《忍辱仙人》、《荆溪咏》、《游仙关》。

2.塞下：边境险要之地u3000

3.衡阳雁去：即“雁去衡阳”，指大雁离开这里飞往衡阳。

燕然未勒归无计的意思 燕然未勒归无计的意思勒

4.边声：指各种带有边地特色的声响。

5.角：军中的号角。u3000

6.嶂：像屏障一样并列的山峰。u3000

7.长烟：即荒漠上的直烟，因少风，烟直而高。u3000

8.燕然：山名，即今蒙古境内之杭爱山。

9.勒lè：刻石记功。东汉窦宪追击北匈奴，出塞三千馀里，至燕然山刻石记功而还。

10.燕然未勒：指边患未平、功业未成。

11.羌管：羌笛。

12.霜满地：喻夜深寒重。

【译文】：

边塞上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。从四面八方传来的边地悲声随着号角响起。重重叠叠的山峰里，长烟直上落日斜照着紧闭的孤城。

饮一杯陈酒思念着远隔万里的家乡，可是燕然山上还没有刻上平胡的功绩，何时可以回归家乡无法预计。羌族的笛声悠扬，寒霜撒满大地。远征之人不能入睡，将军和士兵们的头发花白，战士纷纷洒下眼泪。

译文2：

一入秋季边塞风光多么奇异，雁行阵阵南飞衡阳不肯停息。

燕然未勒归无计的意思 燕然未勒归无计的意思勒

军号和着四面边声一齐响起，丛山峻岭之间，落日将尽烟雾飘动孤城紧刚。

一杯浊酒暂且慰我故土之思，功业未建男儿无颜回归故里。

悠悠笛声在严霜的夜空回荡，谁能安然入睡，将军士卒白了头发泪流不尽。

燕然未勒归无计 是什么意思

范仲淹

渔家傲

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计，羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征夫泪。

“燕然未勒”指的是燕然山尚未攻下，而“归无计”则蕴含了作者对无功而返的不甘和无法归乡的无奈之情。