百科知识网

王羲之题扇的文言文翻译

发布时间：2025-10-12 | 来源：互联网转载和整理

1.古文翻译：王羲之书六角扇原文：王羲之，东晋之大书法家。尝在蕺山见一老姥，持六角扇卖之。羲之书其扇各为五字。姥初有愠色。羲之因谓姥曰：“但言是王右军书，以求百钱耳。”姥如其言，人竞买之。他日姥又持扇来，求其书之。羲之笑而不答。

王羲之东晋的一位大书法家。曾经在蕺山看见一个老妇人，拿着六角扇卖它们。王羲之（在）她的扇子上题字，每把扇子上写五个字，老妇人一开始有点生气。王羲之因此就对老妇人说：“只要说是王右军写的，可以卖到一百钱。”老妇人按照他的话做了，人人争着买扇子。过了几天老妇人又拿着扇子来（找王羲之），求他再在扇子上写字，王羲之笑着不回答。

2.文言文羲之画扇的翻译原文：

王羲之尝诣门生家，见棐几①滑净，因书之，真草②相半。后为其父误刮去之，门生惊懊者累日。又尝在蕺山③见一老姥④，持六角竹扇卖之。羲之书其扇各为五字，姥初有愠色。因谓姥曰：“但言是王右军⑤书，以求百钱邪。”姥如其言，人竞买之。他日姥又持扇来，羲之笑而不答。其书为世所重⑥，皆此类也。

（选自《晋书·王羲之传》）

王羲之有一次到学生家去，看见人家的篚木矮桌洁净光滑，就在上面写起字来，一半楷书，一半草体。后来那位学生的父亲无意中把这些字给刮去了，他的学生懊悔了好几天。他的书法当时就很被世人看重，诸如此类的事情很多。王羲之常自称；“我的书法和钟瑶相比，可以说不相上下；和张芝的草书相比，也如同大雁排行。”又曾经写信给人说：“东汉张芝临池学写字，池水都变成黑色，如果天下人象他那样沉迷于书法，也不一定比他差。”

3.【王羲之书六角扇（初中走进文言文译文】原文：王羲之，东晋之大书法家.尝在蕺山见一老姥，持六角竹扇卖之.羲之书其扇，各为五字.姥初有愠色.羲之因谓姥曰：“但言王右军书，以求百钱耳（邪）.”姥如其言，人竞买之.他日，姥又持扇来，求其书之.羲之笑而不答.译文：王羲之（是）东晋的一位大书法家.曾经在蕺山看见一个老妇人，拿着六角竹扇在卖.王羲之在她卖的扇子上题字，（每把）各写五个字，老妇人起初有点生气.（于是）王羲之就对老妇人说：“你只要说是王右军写的，凭此就可以卖到一百钱了.”老妇人按照他的话做了，（果真）人人都争着买扇子.过了几天，老妇人又拿着扇子来找王羲之，王羲之笑着没有回答.注释：（1）蕺（jí）山：古地名，今中国浙江绍兴市（2）姥（mǔ）：老妇人（3）王右军：即王羲之，王羲之曾任右军将军，故又名王右军.（4）愠：恼怒（5）因：于是（6）但：只（7）书：写（8）以：用来（9）竞：争着（10）他日：过了几天。

4.《王羲之题字》翻译王羲之，东晋之大书法家。尝在蕺山见一老姥，持六角竹扇卖之。羲之书其扇各为五字。姥初有愠色。羲之因谓姥曰：“但言王右军书，以求百钱耳（邪）。”姥如其言，人竞买之。他日姥又持扇来，求其书之。羲之笑而不答。

WangXizhi,thegreatcalligrapheroftheEasternJindynasty.HaveseenanoldbaskinginHouttuyniacordatahill,asixanglebamboofansell.ThefanXibookoffiveforeachword.Baskingwithscowls.BecauseofthatbaskingXiYue:butsaidWangYoujunbook,inorderto100moneyear(evil).Baskingwhosewords,onebids.Future,baskingandfans,thebook.Xizhionly***iledbutdidnotreply.