whysoserious翻译中文是什么意思

whysoserious的正确写法应该是whysoserious,它的中文意思是何必这么认真,干嘛这么严肃。

其中serious只能用作形容词,意思是严重的,危急的;认真的,严肃的;重要的等。

例句一:Aworldoftrouble,whysoserious?

该句的中文意思是:麻烦的世界,为什么要这么严肃?

例句二:MenNo.8:Whysoserious?-theDarkKnight,2008.

该句的中文意思是:男性第8名:“何必这么认真?”《黑暗骑士,2008》。

当serious修饰的对象是人时,意思是认真,严肃;当修饰的对象是物时,中文翻译为严重的、重要的的。

但在whysoserious中,serious修饰的是人,所以该句的意思是何必这么认真,干嘛这么严肃。

免责声明:本站所有文章和图片均来自用户分享和网络收集,文章和图片版权归原作者及原出处所有,仅供学习与参考,请勿用于商业用途,如果损害了您的权利,请联系网站客服处理。