百科知识网

美国电影《毕业生》里面那个特经典的插曲叫什么

发布时间：2025-10-11 | 来源：互联网转载和整理

美国电影《毕业生》里面那个特经典的插曲叫：TheSoundOfSilence

歌手：SharleenSpiteri

所属专辑：TheMovieSongBook

Hellodarkness,myoldfriend,

嘿,黑夜啊,我的老友

I'vecometotalkwithyouagain,

我又来找你聊天了

Becauseavisionsoftlycreeping,

因为有个幻影轻轻爬进来

LeftitsseedswhileIwassleeping,

趁我熟睡时暗暗播下了种子

Andthevisionthatwasplantedinmybrain

使这个幻影深植入我脑海中

Stillremains

萦绕盘旋不去

Withinthesoundofsilence.

在寂静无声的此刻

InrestlessdreamsIwalkedalone

在无数不平静的梦中我茕茕独行

Narrowstreetsofcobblestone,

行走在鹅卵石铺成狭窄街道上

'Neaththehaloofastreetlamp,

头顶上街灯的光晕将我笼罩

Iturnedmycollartothecoldanddamp

我竖起衣领以抗御这湿冷的夜

Whenmyeyeswerestabbedbytheflashofaneonlight

当我的眼睛为刺眼的霓虹灯闪烁所迷时

Thatsplitthenight

霓虹灯的闪烁也划破了夜空

Andtouchedthesoundofsilence.

打破了黑夜的沉静

AndinthenakedlightIsaw

在无遮灯照耀下我看到

Tenthousandpeople,maybemore.

人头攒动

Peopletalkingwithoutspeaking,

有的人在说着无聊的话语

Peoplehearingwithoutlistening,

有的人在漫不经心的听着别人说

Peoplewritingsongsthatvoicesnevershare

有的人在写着那些从不会被传唱的歌

Andnoonedare

但没有人敢于去

Disturbthesoundofsilence.

打破这份静默

'Fools'saidI,'Youdonotknow

我说道:愚蠢的人啊,你们不知道

Silencelikeacancergrows.

静默会像癌细胞那样扩散

HearmywordsthatImightteachyou,

听我的话,我才能教导你

TakemyarmsthatImightreachyou.'

抓紧我的手,我才能救你.

Butmywordslikesilentraindropsfell,

但是我的话却如寂静无声的雨点落下

Andechoed

徒然回响

Inthewellsofsilence

在沉静的井里

Andthepeoplebowedandprayed

人们仍然顶礼膜拜着

Totheneongodtheymade.

自己创造的霓虹之神

Andthesignflashedoutitswarning,

神光中闪射出告诫的语句

Inthewordsthatitwasforming.

它告诉人们

Andthesignsaid,'Thewordsoftheprophetsarewrittenonthesubwaywalls

预言者的话都已写在地铁的墙上

Andtenementhalls.'

和房屋的大厅里

Andwhisper'dinthesoundsofsilence

也在无声的静默中被轻声传送

扩展资料：

创作背景

1964年，PaulSimon移居欧洲后，开始在巴黎和英国伦敦各种民间俱尔部中演出。返回纽约后他与CBS的唱片公司签约，制作人为TomWilson，并且重新与他的老搭档Garfunkel合作。

他们在1964年录制的专辑《WednesdayMorning》，其中包括歌曲《TheSoundOfSilence》的销量不是很好，使得Simon返回伦敦。

1967年，PaulSimon和Garfunkel有一个重要的计划是为电影《毕业生》担任音乐制作，在1968年哥伦比亚唱片公司发行的电影原声唱片中，人们听到了《寂静之声》。