百科知识网

经典简单的英文诗歌朗诵

发布时间：2025-10-11 | 来源：互联网转载和整理

　　文学是一种语言艺术,诗歌又历来被视作文学的最高形式。学习英语诗歌不但有助于开阔视野,陶冶性情,而且对于英语学习有很大帮助。我精心收集了经典简单的英文诗歌，供大家欣赏学习!

　　经典简单的英文诗歌篇1　　ICarryYourHeartwithMe

　　我将你的心带上

　　Icarryyourheartwithme

　　我将你的心带上

　　Icarryitinmyheart

　　放进我心里

　　Iamneverwithoutit

　　从未分离

　　anywhereIgoyougo,mydear;

　　无论我前往何方都有你伴我身旁

　　andwhateverisdonebyonlymeisyourdoing,

　　即便我单独成事

　　mydarling

　　那也是出于我的爱人，你的力量

　　Ifearnofate

　　面对命运我从不恐慌

　　foryouaremyfate,mysweet

　　只因你就是我命运的方向

　　Iwantnoworldforbeautiful

　　万千世界于我皆如浮云

　　youaremyworld,mytrue

　　只因你在我眼中就是天地四方

　　anditsyouarewhateveramoonhasalwaysmeant

　　你永远是月亮所想表达的

　　andwhateverasunwillalwayssingisyou

　　太阳所想歌唱的

　　hereisthedeepestsecretnobodyknows

　　这秘密无人知晓，在我心底埋藏

　　hereistherootoftheroot

　　它是根本中的根本

　　andthebudofthebud

　　稚嫩中的稚嫩

　　andtheskyofthesky

　　是天上天

　　andofatreecalledlife;

　　是生命之树在生长

　　whichgrowshigherthanthesoulcanhope

　　这棵树高于灵魂之期盼，

　　ormindcanhide

　　高于思想之所

　　andthisisthewonderthatskeepingthestarsapart

　　及是造化的奇迹，能够隔离参商

　　Icarryyourheart

　　我将你的心带上

　　Icarryitinmyheart

　　放进我心里

　　经典简单的英文诗歌篇2　　SHALLIYOURBEAUTIESWITHTHEMOONCOMPARE?

　　我能把你的美丽比作月亮吗?

　　ByPierreDeRonsard

　　作者：龙萨

　　Tr.ZhangHeqing

　　翻译：张和清

　　ShallIyourbeautieswiththemooncompare?

　　我能把你的美丽比作月亮吗?

　　Shesfaithless,youasinglepurposeown.

　　她背信弃义，你却意志坚决。

　　Ortothegeneralsun,whoeverywhere

　　或者把你比作平凡的太阳?四处

　　Goescommonwithhislight?Youwalkalone

　　挥洒着一样的光芒?你孤独地行走，

　　Andyouaresuchthatenvymustdespair

　　你如此地美丽，至而让嫉妒绝望

　　Offindinginmypraiseaughttocondone,

　　发觉我的赞扬无以原谅，

　　Youhavenolikenesssincetheresnaughtasfair

　　你如此美丽，世人望尘莫及，

　　Yourselfyourgod,yourstar,Fatesovertone.

　　你是自己的上帝，自己的星宿，命运的回音。

　　Thosemadorrash,whomakesomeotherwomanyourrival,

　　那些疯狂与鲁莽的人啊，让其他的女人与你争辉，

　　Hurtthemselveswhentheywouldhurtyou,

　　在伤害你的时刻，却伤害了他们自己，

　　Sofaryourexcellencetheirdearthoutpaces.

　　你的美丽至今无人企及。

　　Eitheryourbodyshieldssomenobledemon,

　　你这个尤物啊，遮掩了某些显贵的恶魔，

　　Ormortalyouimageimmortalvirtue;

　　你不朽的躯体遮住了你流芳的美德，

　　OrPallasyouorfirstamongtheGraces.

　　你是智慧女神，亦或是美丽女人中的最美女人。

　　经典简单的英文诗歌篇3　　我不属于你

　　Iamnotyours,notlostinyou,

　　Notlost,althoughIlongtobe

　　Lostasacandlelitatnoon,

　　Lostasasnowflakeinthesea.

　　我不属于你，也没有沉迷于你，

　　没有，尽管我是如此希冀

　　像正午的蜡烛融化，

　　像雪花融汇在大海里。

　　Youloveme,andIfindyoustill

　　Aspiritbeautifulandbright,

　　YetIamI,wholongtobe

　　Lostasalightislostinlight.

　　你爱我，我也知道

　　你依然是一个***，聪明又美丽。

　　可我就是我，渴望着

　　像光一样迷失在光里。

　　Ohplungemedeepinloveputout

　　Mysenses,leavemedeafandblind,

　　Sweptbythetempestofyourlove,

　　Ataperinarushingwind.

　　啊，将我深深地抛进爱里吧，

　　灭掉我的心智，让我耳聋眼迷，

　　卷入你爱的暴风雨，

　　做狂风中的纤烛一支。