fairytale和传奇哪个是原版

“fairytale”一般翻译为“童话故事”，而“传奇”则通常指的是一些史诗性质、超常人物和事件的故事，常常包含神话和传说元素。

相较而言“童话故事”更多是简单、浅显的故事，通常包含幻想和奇幻的成分，在其中有着一些好心的角色和一些不善的反面人物，通常还会传达一些道德教育方面的含义。

另外“童话故事”也适用于所有年龄段的读者，而许多“传奇”则更多是写给成年人的，所以二者各有侧重，都是很有价值的文化形式。至于哪个是原版，这要看具体情况而定。