中文句子如何翻译成英文
发布时间：2025-10-11 | 来源：互联网转载和整理
翻译如下：
Wheredidyougoonholiday?IwenttoNewYorkCity.
你去哪里度假了？我去纽约市了。
Didyougooutwithanyoneelse?WhodidyougowithNo,noone'shere.Everyoneisonholiday.
你和别人一起出去了吗？（对比：你和谁一起去了？）不，没有人在这儿。每个人都在度假。
Didyoubuyanythingspecial?Yes,Iboughtsomethingformyfather.No,Ididn'tbuyanything.
你买特别的东西了吗？是的，我为我爸爸买了些东西。不，我没买任何东西。
Howaboutthefood?Everythingtastesreallygood!
食物怎么样？所有的东西尝起来真的很好吃！
Areyouallhavingagoodtime?Oh,yes.It'sgreat.
大家都玩得很开心吗？哦，是的。一切都很棒。
翻译的技巧
1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。
2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。
3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。
4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。
上一篇：老师的样子怎么画
下一篇：英语四级考试能戴手表吗