teen与teenage的区别是英语形式不同、词性不同、读音不同。
一、英语形式不同
1、teen：teen是美式英语。
2、teenage：teenage是英式英语。
二、词性不同
1、teen：teen可作为名词也可作为形容词。作为名词时意思是十几岁，青少年时期（指从13岁到19岁）；作为形容词时意思是面向青少年的；由青少年完成的。
示例：Itusedtobethatanyteenwhowantedasummerjobcouldgetone.
译文：从前，十几岁的孩子到了暑假都能找着活干。
2、teenage：teenage只能作为形容词，意思是十几岁的（指13至19岁）；青少年的。
示例：Almostoneinfourteenagegirlsnowsmoke.
译文：如今，十几岁的女孩几乎4个当中就有1个抽烟。
三、读音不同
1、teen：英[ˈtiːn]，美[ˈtiːn]。
2、teenage：英[ˈtiːneɪdʒ]，美[ˈtiːneɪdʒ]。
