百科知识网

取英文名应该避免的雷区 别一不小心就取成小明翠花

发布时间：2025-10-10 | 来源：互联网转载和整理

中国人在取英文名的时候，往往因为不熟悉国外的文化和取名方式，常常会闹出一些笑话，取的名字让人啼笑皆非。取英文名应该避免的雷区有哪些?下面就具体来看看。

取英文名应该避免的雷区:

一：不要用水果作为英文名字

Cherry樱桃

女生叫Cherry很Cue有没有，但是除了“樱桃”的意思，还有“处女膜”的意思

Apple苹果、Pear桃子

不要这么随意好不好

Kiwi猕猴桃

这个名字很多华人喜欢起，这个名字其实是新西兰人的代称，在美国就像美国佬被叫做yankees(美国佬)一样的感觉。

二、不要用食物做英文名

Cookie饼干

Pie派

Chocolate巧克力

Cake蛋糕

这些通常是老美给自己家猫猫狗狗起的昵称，要是在国外用这样的英文名，画面感很强烈。

三、不要用动物作为名字

Rabbit兔子

Shark鲨鱼

Dargon龙

Tiger虎

Goose鹅

Kitty 小猫

Pusse猫咪(也有阴门的意思)

转换思维想一想，如果你的中文名叫张猫咪，李兔子，王鲨鱼会是什么感觉?

四、不要取国外名人的名字

Shakria 夏拉奇(知名女歌手)

Oprah奥普拉(美国知名节目主持人)

Kobe科比(美国知名篮球运动员)

用全球知名的明星当自己的名字，会让人直接联想到明星，反而记不住你是谁，所以不建议。就比如一个美国人取名胡歌、霍建华、杨幂，你们听着是啥感觉?

五、不要用形容词取名

Magic有魔力的

Super极好的

Fancy幻想的

Power有权势的

取名字最好不要挑名词或者形容词，有种让人摸不着头脑的感觉。就想有的外国哥们儿取名“好厉害”一样。

六、不要太老气的名字不太了解外国人取名字的方式，比如Dorothy(年轻人可以用Dottie)和Matthew(年轻人可以用Matt)。

Mary、Susan、Rudy这些华人女孩喜欢用的名字，但美国人认为这个名字是奶奶级的。

好多阿姨叫Nancy、Linda、Helen这种，这种级别的名字翻译过来差不多就是翠花、小明、建军差不多吧!

七、中文里拟声词

Coco、Cece、Cici、Gigi、Keke、Yoyo、Momo, Nono，这类中文里的拟声词，并无任何实际意思，尤其在工作中，用这种名字，瞬间气场就没了.而且这当中有些名字也会是美国性工作者常用的艺名。

知名杂志《MSN》评选的最受欢迎的名字：

女生名TOP20

1、Emma

2 、Olivia

3 、 Ava

4 、Isabella

5 、Sophia

6 、 Mia

7 、Amelia

8 、Charlotte

9 、Harper

10、Ella

11、Aria

12 、Evelyn

13 、Abigail

14 、Emily

15 、Avery

16 、Madison

17 、Scarlett

18 、Sofia

19 、Mila

20 、Chloe

男生名TOP20

1 、Liam

2 、Noah

3、Lucas

4、Mason

5、Oliver

6、Logan

7、Ethan

8、Elijah

9、Aiden

10、James

11、Benjamin

12、Jackson

13、Alexander

14、Sebastian

15、Jacob

16、Carter

17、Jayden

18、Michael

19、Daniel

20、Jack