tailored和custom区别

发布时间：2025-10-10 | 来源：互联网转载和整理

"tailored" 和 "custom" 都是英语中描述定制或量身定制的概念，它们在一定程度上可以互相替换使用，但在某些情况下有一些细微的区别。

"tailored" 的意思是根据特定需求或要求进行调整或设计，以适应个人或特定情况。这个词通常用于形容服装或产品的设计，表示根据客户的尺寸、喜好或要求进行调整，使其更适合客户。例如一件定制的西装可能是根据客户的身材和喜好进行裁剪和修改，以确保完美贴合。

"custom"（或 "custom-made"）则更加强调根据客户的特定要求或需要进行制作。它可以用于描述各种定制产品或服务，不仅限于服装。这个词强调了个性化和专门为客户而制作的程度。例如一辆定制自行车可能是根据客户的体格、骑行风格和个人喜好来打造的，以满足他们独特的需求。

总体而言"tailored" 更多地强调根据个人需求进行调整和修改，而 "custom" 则更多地强调根据个人要求进行专门制作。这两个词的区别可能因语境而异，但它们都指向根据特定需求来创造个性化的产品或服务。