百科知识网

可爱者甚蕃的可爱是什么意思 可爱者甚蕃读音是什么

发布时间：2025-10-10 | 来源：互联网转载和整理

水陆草木之花可爱者甚蕃翻译及出处

水陆草木之花，可爱者甚蕃的意思是水上、陆地上各种草本木本的花，值得喜爱的非常多。出自周敦颐的《爱莲说》。

《爱莲说》原文及翻译

水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。

予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣！

译文：

水上、陆地上各种草本木本的花，值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来，世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染，经过清水的洗涤却不显得妖艳。（它的茎）中间贯通外形挺直，不生蔓，也不长枝。香气传播更加清香，笔直洁净地竖立在水中。（人们）可以远远地观赏（莲），而不可轻易地玩弄它啊。

可爱者甚蕃的可爱是什么意思 可爱者甚蕃读音是什么

我认为菊花，是花中的隐士；牡丹，是花中的富贵者；莲花，是花中的君子。唉！对于菊花的喜爱，在陶渊明以后很少听到了。对于莲花的喜爱，和我一样的还有谁？（对于）牡丹的喜爱，人数当然就很多了!

赏析

这篇文章可分为两部分：前一部分描写莲花高洁的形象；第二部分则揭示了莲花的比喻义，分评三花，并以莲自况，抒发了作者内心深沉的慨叹。作者通过对莲花的爱慕与礼赞，表明自己对美好理想的憧憬，对高尚情操的崇奉，对庸劣世态的憎恶。

水陆草木之花,可爱者甚番。是什么意思？

各种各样生于水中陆上草本木本的花，可以让人喜欢的有很多。

我单单爱莲花的从淤泥中破出而不被玷污(的纯净)，[should9注，你的原文有误，应是

濯清涟而不妖]洗涤在清静的水中而不妖媚。

“可爱者甚蕃”这句话的意思？

可：可以,能.

爱：喜爱.

者：……的人.这里解释为“的花”.

可爱者甚蕃的可爱是什么意思 可爱者甚蕃读音是什么

甚：很,十分.

蕃：多.

这句话的意思是：可以被人们所喜爱的（花）很多.

水陆草木之花,可爱者甚蕃的意思是什么

水陆草木之花,可爱者甚蕃的意思是水上或陆地上的草木及花，受人喜欢者特别的繁多。

爱莲说

水陆草木之花，可爱者甚蕃：晋陶渊明独爱菊。

自李唐来，世人盛爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染

濯清涟而不妖；中通外直，不蔓不枝；香远益清。

亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。

予谓：菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也

可爱者甚蕃的可爱是什么意思 可爱者甚蕃读音是什么

莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲

之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣！

执子之手，与子偕老。

水陆草木之花，可爱者甚蕃什么意思？

“水陆草木之花，可爱者甚蕃。”可翻译为：水里和旱地生长的各种草本、木本花卉，值得（人们）喜爱的（品种）非常多。

详细解释：

“水陆”指水里和旱地；“草木”是草本植物和木本植物的合称。

“可爱者”，值得喜爱的。可，动词，值得，不能理解为“可是”。

甚：副词，很、非常、特别。蕃：通“繁”，表示多，如“繁多”。“甚蕃”，即很多、非常多。