百科知识网

谁能帮我翻译一下宋史列传

发布时间：2025-10-10 | 来源：互联网转载和整理

郑戬字天休苏州昊县人。早年丧父发奋学习。寓居京城事奉杨亿，以善写诗文闻名，后又返回昊地。等到杨亿去世，其宾客弟子都四散离去，郑戬却兼程前往参加葬褛。考取进士被擢升为甲科，任命为太常寺奉礼郎、签书宁**节度判官事，召试学士院，任光禄寺丞、集贤校理、越州通判。返回朝廷后改任太子中允、同知太常礼院，为御制《发愿文》、《三宝赞》作注释，升任直史馆、三司户部判官，同修起居注，以右正言任知制诰。兼掌国子监挑选明经生讲解经义。迁知审刑院升任起居舍人、龙图合直学士、权知开封府。小吏冯士元非法谋取私利，有人告发冯士元受贿藏有禁书，郑戳彻底追查。供词牵连到宰相吕夷简、知枢密院盛度、参知政事程琳，于是逮捕吕夷简之子吕公绰、吕公弼弹劾其情状。不久冯士元被流放海岛，盛度、程琳因曾与冯士元结交往来而被免职，其它被贬受罚的有御史中丞孔道辅、天章阁待制庞籍等十多人，朝议怕他明白切实。郑戳精明能干善于决断，喜欢出其不意，独自宽贷平民，如果是豪门大姓，则惩治更加急迫，为政颇有能干的名声。调任权三司使，又任转运使考核官吏的政绩，评定出高低等级。又查对三司的支出与收入，得到余钱四百万缙，以右谏议大夫、同知枢密院改任枢密副使。郑戳与参知政事宋庠，被宰相吕夷简所忌恨，都被罢免，郑戳以资政殿学士知杭州。钱塘湖灌注民田数十顷，钱氏曾设撩清军，以疏通淤填之患。钱氏归顺后不再治理，葑土堙塞，被豪族僧舍所强占，使湖水益发狭小。郑戬调拨属县丁夫数万人加以整治，百姓得到好处。此事被上奏皇帝，诏令本州岛每年按郑戬之法治理钱塘湖。升任给事中迁往并州，路上又改任郫州，又迁往永兴军。建议说：“凡行军所必需的，希望下发到有关部门审查其轻重缓急，分为三等，不急需的则取消。”以前，衙门中的小官向京师运木材，将其漂流在渭水、黄河上，多有漂汝，到达目的地后，则因不合要求而被斥责，往往倾家荡产也不能赔偿。郑戢奏请每年减丢了二十多万，又奏请取消括耀，以鼓励百姓存粮。长安故都多有**凶恶之徒，郑戬对其严加惩处，直至被刺配边地，不法之人都提心吊胆。不久任陕西四路都总管兼经略、安抚、招讨使，驻守泾州，有自主行事的权力。升任尚书礼部侍郎。当时庆州知州滕宗谅、渭州知州张亢滥用公款对过往官员请客送礼，郑戳将其依法查处。巡视边疆到达镇戎军，奔赴莲花堡，天气寒冷，与将士们安排酒食，元昊正拥兵逼近边塞。适逢黄昏尘姻大起，有人报告说敌人的骑兵来了，郑哉说：“这一定是三川的将士巡边返回，不是敌人的骑兵。”随后事情果然如此。等到边疆战事稍稍平息，诏令其返回，任永兴军知军。当初静边寨主刘沪计划修筑水洛、结公二城，以使秦、渭的援兵通行，招生羌大王族作为边卫。郑戬让刘沪与著作佐郎董士廉督办此项工程。适逢郑戬被罢免四路之职，宣抚使韩琦、知渭州尹洙都认为此举不宜，征召刘沪、董士廉停工返回，二人不肯听命。于是令副将狄青率兵前往，将其解往德顺军监狱。郑戬在朝廷上据理力争，最后二城得以修成。