百科知识网

social和societal之间有什么区别

发布时间：2025-10-10 | 来源：互联网转载和整理

social和societal主要在以下三个方面存在区别：

词义范围：两者都有“社会的”这一含义，但societal更强调与社会结构、组织或功能相关的概念，包括社会学范畴，所以比social更抽象化和书面化。例如“I think we have a societal instinct to protect the people around us”中的“societal instinct”就是一个抽象概念。而social的含义则更广泛，它既可以表示社会的，也可以表示与社会有关的，甚至可以表示社交的、群居的等，比如“social problems”就是指具体存在的社会问题。

使用场合：日常英语中，我们更常使用social这个词。而societal一般在社会学著作中使用的较多，所以它比较正式和书面化。

词语搭配：一般来说societal常常和“instinct”等较正式的词汇搭配使用，而social则更多与“activity”，“problems”等常用词搭配。

总体而言虽然两者都有社会的含义，但在具体的用法、使用场合和搭配上都有所不同，要注意区分。