1、everythingyouseeexiststogetherinadelicatebalance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2、ilaughinthefaceofdanger.
越危险就越合我心意。
3、i‘monlybravewhenihavetobe.beingbravedoesn‘tmeanyougolookingfortrouble.
我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
4、whentheworldturnsit***ackonyou,youturnyourbackontheworld.
如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
5、it‘slikeyouarebackfromthedead.
好像你是死而复生似的。
6、youcan‘tchangethepast.
过去的事是不可以改变的。
7、yes,thepastcanhurt.butithinkyoucaneitherrunfromitorlearnfromit.
对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
8、thisismykingdom.ifidon‘tfightforit,whowill?
这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢?
9、whyshouldibelieveyou?everythingyouevertoldmewasalie.
我为何要相信你?你所说的一切都是谎话。
10、i‘llmakeituptoyou,ipromise.
我会补偿你的，我保证。
11、it‘scircleoflifeanditmovesusall,throughdispireandhope,throughfaithandlove.——这是生命的轮回，穿越了绝望和希望，穿过了忠贞和爱情。
12、aking‘stimeasrulerrisesandfallslikethesun.——国王的统治就像太阳的升起和下落……
13、whentheworldturnsit***ackonyou,youturnyoubackontheworld.——当世界抛弃你的时候，你就抛弃了世界。
14、liedownbeforeyouhurtyourself.——在受伤前趴下。
15、danger?ha!iloughinthefaceofdanger!——危险?哈哈，我笑对危险!
16、itdoesn‘tmatter.i‘mhome.——没事了，因为我回家了。(simba对他倒地的母亲说)
17、lookatthestars,thegreatkingofthepastlookdownonusfromthosestars.sowhateveryoufeelalonejustrememberthosekingswillalway***etheretoguideyou.——看着那些星，那是古代帝王正在注视着我们的眼睛。当你感到孤独中，记住他们会在天上引领着你的方向。
18、youhavefoggotenwhoyouare,andsohavefoggottenme.lookinsideyourselfsimba.youaremorethanwhatyouhavebecome.youmusttaketheplaceinthecircleoflife.rememberwhoyouare.youaremysonandontrueking.rememberwhoyouare.remember.........——你已经忘记了你是谁，所以你也忘记了我的存在。看一看你的内心吧，你不应是现在的样子。你要在生命的轮回中找到自己的位置。记住你是谁。你是我的儿子，是真正的国王。记住你是谁记住…
19、everythingyouseeexiststogetherinadelicatebalance.世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
20、ilaughinthefaceofdanger.越危险就越合我心意。
21、i’monlybravewhenihavetobe.beingbravedoesn’tmeanyougolookingfortrouble.我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
22、i‘mheretoannouncethatking‘smufasa‘sonhisway,soyou‘dbetterhaveagoodexcuseformissingtheceremonythismorning.(zazu)我来通知木法沙国王即将驾临，你最好为自己没有参加早上的庆典找个好借口。
23、ifyouevercomeback,we‘llkillyou!如果你敢回来我们就***了你。
24、ifitweren‘tforyou,he‘dstillbealive.如果不是因为你他现在还会活着的。
25、ourteethandambitionsarebared.我的利齿和雄心一起暴露。
26.whentheworldturnsit***ackonyou,youturnyourbackontheworld.如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
27.everythingyouseeexiststogetherinadelicatebalance.世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
28.everybodyissomebody,evenanobody.rememberwhoyouare.大家都很重要，就算无名小卒也是。记住你是谁。
29.simba,wearewithyouuntiltheend.辛巴，我们和你一起直到最后。
30.youcan’tchangethepast.过去的事是不可以改变的。
