【鹤唳华亭】的典故出自我国古典著作《世说新语》中的【尤悔】篇章的第三章。原文特别简短：“平原河桥败，为卢志所谗，被诛。临刑叹曰：“欲闻华亭鹤唳，可复得乎！”但字字惊心，句句带血。
华亭鹤唳出自庾信的《哀江南赋》：
钓台移柳非玉关之可望；华亭鹤唳，岂河桥之可闻！
故国钓台的移柳，不是困居玉门关的人可以望见；那华亭的鹤唳，更不是是魂断河桥的人再能听到的！
但是这只是出处，并不能解释意思。不过庾信——就是杜甫用“清新庾开府”来夸赞李白的庾信，作为南朝滞留北朝的文宗，应该是最接近这个词语背后故事的时代的人。因为这个典故出自西晋著名的“太康之英”——文学家、书法家、诗人陆机。
