歌曲名：《爱是忧郁》
外文名：《lovei***lue》
法语名：《L’amourestBleu》
作曲：安德列·帕普AndrePopp
法语作词：彼叶尔·考尔PierreCour
英语作词：布莱恩·布莱克本BryanBlackburn
英文歌词：
Blue,blue,myworldi***lue,
BlueismyworldnowIamwithoutyou.
Grey,grey,mylifeisgrey,
Coldismyheartsinceyouwentaway.
Red,red,myeyesarered,
Cryingforyoualoneinmybed.
Green,green,myjealousheart,
Idoubtedyouandnowweareapart.
Whenwemet,howthebrightsunshone,
Thenlovedied,nowtherainbowisgone.
Black,black,thenightsIhaveknown,
Longingforyousolostandalone.
Gone,gone,theloveweknew,
BlueismyworldnowIamwithoutyou
法文歌词：
Doux,doux,l'amourestdoux
Doux,estmavie,maviedanstebras.
Doux,doux,l'amourestdoux
Douxestmavie,mavieprésdetoi.
Bleu,bleu,l'amourestbleu
Bercemoncoeur,moncoeuramoureux.
Bleu,bleu,l'amourestbleu
Bleucomm'leciel,quijouedanstesyeux
Commel'eaucommel'eauquicourt
Moimoncoercourtaprèstonamour.
Gris,gris,l'amourestgris
Pleuremoncoeur,lorsquetut'envas.
Gris,gris,lecielestgris
Tombelapluiequandtun'espluslà
Levent,leventgemit
Pleureleventlorsquetut'envas
Levent,leventmaudit
Plearemoncoeurquandtun'esplusla
Commel'eaucommel'eauquicourt
Moimoncoercourtaprèstonamour.
Bleu,bleu,l'amourestbleu
Lecielestbleulorsquetureviens
Bleu,bleu,l'amourestbleu
L'amourestbleuquandtuprendsmamain
Fou,fou,l'amourestfou
Foucommetoietfouecommemoi.
Bleu,bleu,l'amourestbleu
L'amourestbleuquandjesuisàtoi.
中文歌词：
蓝色啊蓝色，我的世界是蓝色的，
没有你我的世界就成了蓝色的。
灰色啊灰色，我的生活是灰色的，
你离开我的心就变得那么冷了。
红色啊红色，我的眼睛是红色的，
在床上我孤独地为你而哭泣。
绿色啊绿色，嫉妒的心是绿色的，
我怀疑过你的爱，那使我们分离。
我们见面的时候，阳光是那么灿烂。
如今爱情死了，彩虹消失。
黑色啊黑色，我的夜晚是黑色的，
想念你在迷惘和孤独中想念你。
走了啊走了，我们的爱情走了，
没有你我的世界成了蓝色。
