百科知识网

英文小故事有哪些

发布时间：2025-10-09 | 来源：互联网转载和整理

英文小故事有以下这些：

一、　英语寓言小故事：老鼠和公牛

第一段：

Amouseoncetookabiteoutofabull'stailashelaydozing.

译文：有一次，公牛躺着打盹，一只老鼠咬了他的尾巴。

Thebulljumpedupinarageand，withhisheadlowtotheground，chasedthe

mouserightacrosstheyard.

译文：公牛怒气冲冲地跳起来，低着头追老鼠，一向追过院子。

Themousewastooquickforhim，however，andslippedeasilyintoaholeinthewall.

译文：但是老鼠跑得比他快多了，从容地钻到墙洞里去了。

第二段：

Thebullchargedthewallfuriouslyagainandagain，butalthoughhebruisedhishead

andchippedhishorns，themousestayedsafelyinsidehishole。

译文：公牛一次又一次地猛撞墙壁，尽管头撞肿了，角撞裂了，老鼠却安然待在洞里。

Afteratimethebullgaveupandsankdowntorestagain。

译文：过了一会儿，公牛不撞了，倒下歇着。

第三段：

Assoonasthebullwasasleep，thelittlemousecrepttothemouthofthehole，patteredacrosstheyard，bitthebullagain？

译文：公牛刚睡着，小老鼠就爬到洞口，嗒嗒地跑过院子，又咬了公牛一口？

thistimeonthenose？

译文：这回咬了鼻子？

andrushedbacktosafety。Asthebullroaredhelplesslythemousesqueaked：It's

notalwaysthebigpeoplewhoeoffbest。Sometimesthesmalloneswin，youknow。

译文：又跑回安全的地方去。当公牛毫无办法地吼叫时，老鼠吱吱叫道：大人物并不总占上风。有时小人物也会取胜。

二、英语寓言小故事：郭氏之墟

第一段：

Onavacationtrip，DukeHuanofthestateofQicametotheruinofthecapitalofGuo

Shi，whichperishedlongago.

译文：齐桓公出游途中，来到已经灭亡许久的郭氏都城的废墟。

第二段：

Seeingthedesolateandbleakprospectsofbrokentiles，collapsedwalls，andclusters

ofweeds，hecouldnothelpaskingthelocalpeopleaboutthereasonoftheruinofGuoShi.

译文：看到瓦砾残垣、杂草丛生的萧条景象，忍不住问当地百姓郭氏灭亡的原因。

第三段：

Theyreplied，GuoShiwasfondofdoinggooddeeds，andaversetoevildoing，whichledtotheperdition.

译文：百姓们回答说：郭氏由于喜爱善行善事。厌恶邪恶丑行而导致灭亡。

第四段：

WhentheDukecouldnotunderstandtheanswer，peopleexplained，Thoughhe

likeddoinggood，hehadneverbeenabletodoso;thoughhehated

evildoing，nevercouldhehelpnotparticipating.Thatcausedtheruinofhiscapital.

译文：齐桓公不能理解这种回答，百姓们便解释说：郭氏虽然喜爱善行善事，但从来都不能做到；尽管厌恶邪恶丑行，却总是忍不住参与其中。这就是他的都城变成废墟的原因。

三、英语寓言小故事：三个好朋友

Oneday，amonkeyrideshi***ikeneartheriver.

译文：一天，一只猴子在河边骑车。

Thistimeheseesalionunderatree,Thelionrunsathim.

译文：这时他看见树下有一只狮子，狮子向他跑来。

Heisafraidandfallsintotheriver.

译文：他十分的害怕，掉进河里。

Hecan’tswim,Heshouts.

译文：他不会游泳，大叫起来。

Therabbithearshim,Hejumpsintotheriver,Therabbitswimstothemonkey，but

hecan’thelphim.

译文：兔子听见了，跳进水里，但他却没有办法救猴子。

Luckily，anelephantesalong.

译文：幸运的是，一只大象过来了。

Heisverystrong,Hehelpstherabbitandmonkey.

译文：大象十分强壮，救出了兔子和猴子。

Threefriendsareveryhappy,Theygototheelephant’shome.

译文：他们来到大象的家，在那里吃了一顿大餐。

Then，threeofthembeegoodfriends.

译文：从此他们成了好朋友。

四、英语寓言小故事：

　AManandaSatyrhavingstruckupanacquaintance，satdowntogethertoeat.

译文：一个人与赛特偶然相识，坐在一齐吃东西。

Thedaybeingwintryandcold，theManputhisfingerstohismouseandblewoponthem.

译文：正值冬季，天气很冷，那人把手放在嘴边哈气。

What'sthatfor，myfriend?askedtheSatyr.

译文：赛特问道“我的朋友，那是干吗?”

Myhandsaresocold，saidtheMan，Idoittowarmthem.

译文：这人说“我的手太冷了，这是为了取暖”。

Inalittlewhilesomehotfoodwasplacedbeforethem，andtheMan，raisingthedishtohismouse，againblewoponit.

译文：过了一会儿，热腾腾的食物端上来了，那人把碟子举到嘴边又吹了起来。

Andwhat'sthemeaningofthat，now?saidtheSatyr.

译文：赛特问“这又是干吗？”

Oh，repliedtheMan，myporridgeissohot，Idoittocoolit.

译文：那人说“哦，我的粥太烫了，我把他吹凉些”。

Nay，then，saidtheSatyr，fromthismomentIrenounceyourfriendship，forI

willhavenothingtodowithonewhoblowshotandcoldwiththesamemouse.

译文：赛特说“从此刻起，我要与你绝交，因为我不想和一个反复无常的人做朋友”。

五、英语小故事：驴和蚱蜢

AsshavingheardsomeGrasshopperschirping，washighlyenchanted;and，desiring

topossessthesamecharmsofmelody，demandedwhatsortoffoodtheylived

on，togivethemsuchbeautifulvoices.

译文：一只驴听到几只蚱蜢在叫，便觉得很趣味；于是也想得到同样趣味的音调，便问蚱蜢吃什么东西过活，以至于能有这样优美的声音。

Theyreplied，Thedew.TheAssresolvedthathewouldonlyliveupondew，andin

ashorttimediedofhunger.

译文：蚱蜢说：「露水。」驴子听了，从此以后也单吃露水过活，不久便饿死了。