how often和how soon的区别是：意思不同、用法不同、强调内容不同
一、意思不同
1、how often的意思是：多久，多长时间一次
例句：
How often do you use the bus? 你多长时间坐一次公共汽车？
2、how soon的意思是：多久， 多快，多久以后
例句：
How soon can you get here?你什么时候能赶到这儿？
二、用法不同
1、how often：指每隔多久，主要用来对频度副词或状语(如：once a week 等)提问。l回答是答语为次数+一段时间，当然也可用never、seldom等回答。
2、how soon ：对（从即时起）到将来某个时刻间的时间长短提问，回答通常为in+一段时间。
三、强调内容不同
1、how often：强调频某动作或者状态发生的频率。
2、how soon ：强调快慢，时间的长短。
