脱我旧时袍着我旧时裳的意思

应该是:脱我战时袍，著我旧时裳。意思是:脱去打仗时穿的战袍，穿上以前的女儿装。

出自南北朝佚名的《木兰诗》。

节选:

开我东阁门坐我西阁床。脱我战时袍著我旧时裳。当窗理云鬓对镜帖花黄。

译文:

开我东阁、西阁的门，坐在我的床上，脱去打仗时穿的战袍，穿上以前的女儿装，当着窗子整理像乌云一样柔美的头发，对着镜子在额上贴好花黄。