梵文在线翻译 梵文转中文（梵文在线翻译）
发布时间：2025-10-09 | 来源：互联网转载和整理
1、「劫」是梵文劫簸(kalpa)的音译,梵语:劫簸Kalpa之略。
2、译言分别时节。
3、通常年月日时不能算之远大时节也。
4、故又译大时。
5、智度论三十八曰:“劫簸，秦言分别时节。
6、”又曰:“时中最小者六十念中之一念，大时名劫。
7、”释迦氏谱曰:“劫波，此土译之名长时也。
8、”慧苑音义上曰:“劫，梵言，具正云羯腊波，此翻为长时。
9、”劫有二种:一名器世间，就世界成坏而立之数量也。
10、如成劫坏劫增劫减劫等名。
11、祖庭事苑曰:“日月岁数谓之时，成住坏空谓之劫。
12、”二名岁数劫，算昼夜日月之数量者。
13、法华论曰:“示现五种劫:一者夜，二者昼，三者月，四者时，五者年。
14、”智度论三十八曰:“有人言:时节岁数名为小劫，如法华经中，舍利弗作佛时，正法住二十小劫，像法住二十小劫。
15、”。