百科知识网

大学里的“学院”该怎么翻译

发布时间：2025-10-08 | 来源：互联网转载和整理

1、都可以，主要是学校历史原因有关。University和College并不能详尽定义所有美国高等教育的形式。其它的常用的代表大学的名称还包括：Institute，比如MassachusettsInstituteofTechnology(麻省理工大学)，CaliforniaInstituteofTechnology(加州理工大学)等。

2、School,如JuilliardSchool(美国顶音乐舞蹈学院)；Conservatory,泛指音乐类学院，比如PeabodyConservatoryofJohnsHopkinsUniversity（美国约翰霍普金斯大学琵琶第音乐院）等等。这些称呼也和该些学校的历史原因有关。

3、College【ˈkɒlɪdʒ】：大学，学院的意思。造句：TheirdaughterJoannaisdoingbusinessstudiesatalocalcollege.

4、institute【ˈɪnstɪtju:t】：学院、协会、学会、教育、专业等机构。造句：irectlyinfrontoftheinstituteisKellyIngramPark.

5、university【ə'kædəmɪ】：大学；综合性大学；大学校舍。造句HeteachesEsperantoatthatuniversity.

6、school【skuːl】：学校；学院；学派。造句：Hegavehi***ookstotheschool.

扩展资料1、医学院：MedicalSchool

2、法学院：LawSchool,SchoolofLaw

3、商学院:BusinessSchool

4、指职业性学院用Institute

5、厨师学院：CulinaryInstitute

6、技术学院：instituteoftechnology

如果是写地址之类的，就用上面的语序，先学校后学院。如果是介绍某人来自某学校某学院，就用先学院后学校的语序。例如：Mr.wangisfromNormalSchool,XXUniversity.