词典解释为:[red paper bag of reward] 包着钱的红纸包儿。用于奖励、送礼或行贿.如作这个意思讲还可译为bribery money.
当然这个译法不太全面,如果用解释性的译法还可译为“red paper containing money as a gift“,或“red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming
year.)
如果用意译的方法则可译为“gift money“,可以看你使用的具体情况选用.
