百科知识网

2018年12月英语六级翻译真题及答案（三套全）

发布时间：2025-10-08 | 来源：互联网转载和整理

2018年12月大学英语四级考试已经结束了，各位同学们发挥的怎么样呢?很多考生迫不及待的想要估算一下自己的分数，不要着急，考试栏目组我为大家带来了本次四级阅读真题答案，想知道更多，请关注本网站吧！

英语六级翻译真题答案：图书馆　　2018年12月大学英语六级考试已经结束了，各位同学们发挥的怎么样呢?很多考生迫不及待的想要估算一下自己的分数，不要着急，考试网我为大家带来了本次英语六级考试真题及答案，大家一起看看吧。

　　英语六级翻译题目

　　中国越来越重视公共图书馆，并鼓励人们充分加以利用。新近公布的统计数字表明，中国的公共图书馆数量在逐年增长。许多图书馆通过翻新和扩建，为读者创造了更为安静、舒适的环境。大型公共图书馆不仅提供种类繁多的参考资料，而且定期举办讲座、展览等活动。近年来也出现了许多数字图书馆，从而节省了存放图书所需的空间。一些图书馆还推出了自助服务系统，使读者借书还书更加方便，进一步满足了读者的需求。

　　精简结构

　　①中国。。。重视。。。图书馆并鼓励人们。。。利用。

　　②。。。数字表明。。。数量在。。。增长。

　　③。。。图书馆通过。。。，为。。。创造了。。。的环境。

　　④。。。图书馆不仅提供。。。，而且。。。举办。。。活动。

　　⑤近年来，也出现了。。。图书馆从而节省了。。。空间。

　　⑥。。。图书馆。。。推出了。。。系统使读者。。。方便。。。满足了。。。需求。

　　参考译文

　　Chinaispayingmoreandmoreattentiontopubliclibraries，andpeopleareencouragedtomakefulluseofthem。ThenewlypublishedstatisticsshowthatthenumberofpubliclibrariesinChinaisincreasingyearbyyear。Manylibrarieshavecreatedaquieterandmorecomfortableenvironmentforreadersthroughrefurbishmentandexpansion。Largepubliclibrariesnotonlyprovideawidevarietyofreferencematerials，butalsoregularlyholdactivitiessuchaslectures，exhibitionsandsoon。Inrecentyears，therehavealsobeenmanydigitallibrarieswhichcansavethespacetostorebooks。Somelibrarieshavealsointroducedself-servicesystems，makingitmoreconvenientforreaderstoborrowandreturnbooks，whichfurthermeetstheneedsofreaders。

英语六级翻译真题及答案：博物馆　　2018年12月大学英语六级考试已经结束了，各位同学们发挥的怎么样呢?很多考生迫不及待的想要估算一下自己的分数，不要着急，考试网我为大家带来了本次英语六级考试真题及答案，大家一起看看吧。

　　英语六级翻译题目

　　近年来，中国越来越多的博物馆免费向公众开放。博物馆展览次数和参观人数都明显增长。在一些广受欢迎的博物馆门前，排长队已很常见。这些博物馆必须采取措施限制参观人数。如今展览形式越来越多样。一些大型博物馆利用多媒体和虚拟现实等先进技术，使展览更具吸引力。不少博物馆还举办在线展览，人们可在网上观赏珍稀展品。但是现场观看展品的体验对大多数参观者还是更具吸引力。

　　精简结构

　　①近年来，。。。博物馆。。。开放。

　　②。。。次数和。。。人数。。。增长。

　　③在。。。门前排长队。。。很常见。

　　④。。。博物馆。。。采取措施限制。。。人数。

　　⑤如今，。。。形式越来越多样。

　　⑥。。。博物馆利用。。。技术使展览。。。。

　　⑦。。。博物馆。。。举办。。。展览人们可在。。。观赏。。。展品。

　　⑧但是。。。的体验。。。更具吸引力。

　　参考译文

　　Inrecentyears，moreandmoremuseumsinChinahavebeenopenedtothepublicforfree。Thenumberofmuseumexhibitionsandvisitorshaveincreasedsignificantly。Queuingupinfrontofsomepopularmuseumsisverycommon，andthesemuseumsmusttakemeasurestorestrictthenumberofvisitors。Today，theformofexhibitionsi***ecomingmoreperse。Somelargemuseumsuseadvancedtechnologiessuchasmultimediaandvirtualrealitytomakeexhibitionsmoreattractive。Manymuseumsalsoholdonlineexhibitionswherepeoplecanviewrareexhibitsontheinternet。However，theexperienceofviewingexhibitsonsiteisstillmoreattractivetomostvisitors。

　　精简结构

　　①Inrecentyears，moreandmoremuseumsinChinahavebeenopenedtothepublicforfree。

　　②Thenumberofmuseumexhibitionsandvisitorshaveincreasedsignificantly。

　　③Queuingupinfrontofsomepopularmuseumsisverycommon。

　　④Thesemuseumsmusttakemeasurestorestrictthenumberofvisitors。

　　⑤Today，theformofexhibitionsi***ecomingmoreperse。

　　⑥Somelargemuseumsuseadvancedtechnologiessuchasmultimediaandvirtualrealitytomakeexhibitionsmoreattractive。

　　⑦Manymuseumsalsoholdonlineexhibitionswherepeoplecanviewrareexhibitsontheinternet

　　⑧However，theexperienceofviewingexhibitsonsiteisstillmoreattractivetomostvisitors。　　

英语六级翻译真题及答案：体育馆　　近年来，中国***进一步加大体育馆建设投资，以更好地满足人们快速增长的健身需求。除了新建体育馆外，许多城市还采取了改造旧工厂和商业建筑等措施，来增加当地体育馆的数量。在***资金的支持下，越来越多的体育馆向公众免费开放，或者只收取少量费用。许多体育馆通过应用现代信息技术大大提高了服务质量。人们可以方面地先预定场地和付费。可以预见随着运动设施的不断完善，愈来愈多的人将会去体育馆健身。

　　参***

　　Inrecentyears,theChinesegovernmenthasmademoreinvestmentintotheconstructionofgymnasiumstomeetthepeople'srapidly-growingdemandsforbodybuilding.Besides,manycitieshaveincreasedthenumberofgymnasium***ymodifyingoldfactoriesandcommercialbuildings.Underthesupportofthegovernment'sfund,moreandmoregymnasiumsareopentothepublicforfreeorforalowfee.Manyhaveimprovedtheirservicethroughmoderninformationtechnologysothatpeoplecanbookandpayinadvance.Itcanbepredictedthatwiththecontinuousimprovementofsportsfacilities,moreandmorepeoplewilldoexerciseingymnasium.