百科知识网

去购物的英语作文

发布时间：2025-10-08 | 来源：互联网转载和整理

范文：Iwentshoppingtodayatthesupermarket.Therewerealotofpeoplethere,buyingtheirgroceries.Themainpurposetodaywastofindmylunchfortomorrow,soIstartedwithsomethingsimple,breadandbutter.

ThenIsearchedforhamandcabbages.Thesearethebasicingredientsformakingasandwich,whichwillbeniceforalunchespeciallyifIcannotfindamicrowave.

Myshoppingtripconcludedwithastrawberryshortcakefromthebakerysection,somedeliciousstuffIgottosay.

我今天去超市购物。那里有很多人在买他们的食品。今天的主要目的是找到明天的午餐，所以我从简单的东西开始，面包和黄油。然后我寻找火腿和卷心菜。

这些是制作三明治的基本原料，如果我找不到微波炉的话，这顿午餐会很棒。我的购物之旅以面包店的草莓酥饼结束，我要说的是一些美味的东西。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。