Do-Re-Mi
电影《音乐之声》最热插曲
歌手：GraceRundhaug
所属专辑：TheSoundofMusic(MusicFromtheNBCTelevisionEvent)-(音乐之声)
《Do-Re-Mi》歌词
Let'sstartattheverybeginning
让我们从最简单的开始
Averygoodplacetostart
一个好的开端
Whenyoureadyoubeginwith“A-B-C”
当你阅读时你就开始于“A-B-C”
Whenyousingyoubeginwith“Do-Re-Mi”
而当歌唱时你就开始于“Do-re-mi”
Do-re-miDo-re-mi
Thefirstthreenotesjusthappentobe
这正好是前三个音符
Do-re-miDo-re-mi
Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti
Let'sseeifIcanmakeiteasier
让我们看看能不能简单点
（教师）
Doe,adeer,afemaledeer鹿，是鹿，一只母鹿
Ray,adropofgoldensun光，是金色的夕阳
Me,anameIcallmyself我，那是我的名字
Far,along,longwaytorun远，长长的路要跑
Sew,aneedlepullingthread绣，是针儿穿着线
La,anotetofollowSew啦，就跟在so之后
Tea，adrinkwithjamandbread茶，是饮料配面包
Thatwillbringu***acktoDo(oh-oh-oh)那就让我们再次回到do
（童声+老师）
Doe！adeer,afemaledeer鹿，是鹿，一只母鹿
Ray！adropofgoldensun光，是金色的夕阳
Me！anameIcallmyself我，那是我的名字
Far！along,longwaytorun远，长长的路要跑
Sew！aneedlepullingthread绣，是针儿穿着线
La！anotetofollowSew啦，就跟在so之后
Tea，adrinkwithjamandbread茶，是饮料配面包
Thatwillbringu***acktoDo让我们再回到do
（童声合唱+老师）
Doe,adeer,afemaledeer鹿，是鹿，一只母鹿
Ray,adropofgoldensun光，是金色的夕阳
Me,anameIcallmyself我，那是我的名字
Far,along,longwaytorun远，长长的路要跑
Sew,aneedlepullingthread绣，是针儿穿着线
La,anotetofollowSew啦，就跟在so之后
Tea，adrinkwithjamandbread茶，是饮料配面包
Thatwillbringu***acktoDo---让我们再回到do
DoReMiFaSoLaTiDoSoDo
(无旋律段）
Nowchildren,do-re-mi-fa-soandsoon孩子们，
areonlythetoolsweusetobuildasong.仅仅是我们建立歌曲的工具
Onceyouhavethesenotesinyourheads,当你把音符记在脑中后
youcansingamilliondifferenttune***ymixingthemup
你就可以唱上百万不同的调子然后将它们混合
likethis像这样
So-do-la-fa-mi-do-re(老师）
Canyoudothat?你们可以吗？
So-do-la-fa-mi-do-re（童声合唱）
So-do-la-ti-do-re-do(老师）
So-do-la-ti-do-re-do（童声合唱）
Nowputitalltogether！好，把它们合在一起
（童声合唱+教师）
So-do-la-fa-mi-do-re
So-do-la-ti-do-re-do
（无旋律段）
Good！真棒！
Butitdoesn'tmeananything.但它们有什么意思呢？
Soweputinword,onewordforeverynote,likethis:
所以我们填歌词，一个音符一个字，像这样：
Whenyouknowthenotestosing当你懂得这曲调
Youcansingmostanything你就可以尽情唱
Together!一起来！
（合唱）
Whenyouknowthenotestosing当你懂得这曲调
Youcansingmostanything你就可以尽情唱
Doe,adeer,afemaledeer鹿，是鹿，一只母鹿
Ray,adropofgoldensun光，是金色的夕阳
Me,anameIcallmyself我，那是我的名字
Far,along,longwaytorun远，长长的路要跑
Sew,aneedlepullingthread绣，是针儿穿着线
La,anotetofollowSew啦，就跟在so之后
Tea，adrinkwithjamandbread茶，是饮料配面包
Thatwillbringu***acktoDo-让我们再回到do
DoReMiFaSoLaTi
DoDoTiLaSoFaMiRe
DoMiMi,MiSoSo
ReFaFa,LaTiTi
Do-mi-mi,Mi-so-so
Re-fa-fa,La-ti-ti
Whenyouknowthenotestosing当你懂得这曲调
(Do-mi-miMi-so-soRe-fa-faLa-ti-ti)（童声伴唱两次）
Youcansingmostanything你就可以尽情唱
（Do-mi-miMi-so-soRe-fa-faLa-ti-ti）（童声伴唱一次）
Doe,adeer,afemaledeer鹿，是鹿，一只母鹿
Ray,adropofgoldensun光，是金色的夕阳
Me,anameIcallmyself我，那是我的名字
Far,along,longwaytorun远，长长的路要跑
Sew,aneedlepullingthread绣，是针儿穿着线
La,anotetofollowSew啦，就跟在so之后
Tea，adrinkwithjamandbread茶，是饮料配面包
Thatwillbringu***ackto-让我们再回到
DoReMiFa(教师）
（SoDoLaFaMiDoRe）（童声伴唱）
SoLa（教师）
（SoDoLaFa）（童声伴唱）
Ti（教师）
（LaSoFaMeRe）（童声伴唱）
TiDo(合唱)
（曲毕）
赏析：
《音乐之声》作为奥斯卡金像奖最佳影片的获得者，原因不仅在于这个故事是多么的温情唯美，还有在这温情当中能够引申出更多的内容，以小见大。满足观众心灵上的需求同时也具备更高的历史意义。正如人们所调侃的那样:“单纯从电影艺术的角度来说它倒是具备了成功的一切要素——美丽的风光，和睦的家庭和几个纳粹坏蛋。”
影片的第一个音乐片段“音乐之声”是在欧洲拍摄的最后一场。当时是1964年的六月末七月初，尽管看起来阳光明媚，但天气寒冷刺骨，女主角朱丽·安德鲁斯不得不在山间不断地跳来跳去。而在影片中看到的白桦林和小溪都是剧组带来的。
