百科知识网

有趣的儿童英语小故事带翻译

发布时间：2025-10-08 | 来源：互联网转载和整理

1、儿童英语小故事——驴子与蚱蜢

　　AnAsshavingheardsomeGrasshopperschirping,washighlyenchanted;and,desiringtopossessthesamecharmsofmelody,demandedwhatsortoffoodtheylivedontogivethemsuchbeautifulvoices.Theyreplied,“Thedew.”

　　TheAssresolvedthathewouldliveonlyupondew,andinashorttimediedofhunger.

　　驴子听见蚱蜢唱歌，被美妙动听的歌声所打动，自己也想能发出同样悦耳动听的声音，便羡慕地问他们吃些什么，才能发出如此美妙的声音来。蚱蜢答道：“吃露水。”

　　驴子便也只吃露水，没多久就饿死了。

　　这个英语小故事告诉人们不要企望非份之物。

　　2、儿童英语小故事——Thehorseandgroom

　　TherewasonceaGroomwhousedtospendlonghoursclippingandcombingtheHorseofwhichhehadcharge,butwhodailystoleaportionofhisallowanceofoats,andsold

　　itforhisownprofit.TheHorsegraduallygotintoworseandworsecondition,andatlastcriedtotheGroom,“Ifyoureallywantmetolooksleekandwell,youmustcombmeless

　　andfeedmemore.”

　　从前，有一个马夫，常常花费几个钟头来为他负责照管的马修剪和梳理头发，可是他却每天都会偷一部分喂马的燕麦，拿了卖了以某私利。逐渐地马的健康状况越来越糟糕，最后忍不住对马夫大叫：“你要是真想让我看上去光滑闪亮，就应该给我梳毛，多喂我燕麦。”

　　3、儿童英语小故事——Thegoosethatlaldthegoldeneggs

　　AManandhisWifehadthegoodfortunetopossessaGoosewhichlaidaGoldenEggeveryday.Luckythoughtheywere,theysoonbegantothinkthey

　　werenotgettingrichfastenough,andimaginingthebirdmustbemadeofgoldinside,theydecidedtokillitinordertosecurethewholestoreofpreciousmetalatonce.But

　　whentheycutitopentheyfounditwasjustlikeanyothergoose.Thus,theyneithergotrichallatonce,astheyhadhoped,norenjoyedanylongerthedailyadditiontotheirwealth.

　　Muchwantsmoreandlosesall.

　　有一对夫妇非常幸运，他们有一只每天下一枚金蛋的母鸡。尽管非常幸运，可他们很快就觉得财富增加得还不够快，不仅如此，他们还以为这只鹅的内脏肯定也是金的。于是他们决定***掉它，这样就能立刻得到全部珍宝了。但是他们把鹅开膛破肚之后，却发现和其他鹅没有什么两样。如此他们既没有像当初希望得那样一夜暴富，也不能再享有与日俱增的好运气了。

　　4、儿童英语小故事——thecharcoal-burnetandthefuller

　　TherewasonceaCharcoal-burnerwholivedandworkedbyhimself.AFuller,however,happenedtocomeandsettleinthesameneighbourhood;andtheCharcoal-burner,havingmadehisacquaintance

　　andfindinghewasanagreeablesortoffellow,askedhimifhewouldcomeandsharehishouse:“Weshallgettoknowoneanotherbetterthatway,”hesaid,“and,beside,ourhouseholdexpenseswill

　　bediminished.”TheFullerthankedhim,butreplied,“Icouldn'tthinkofit,sir:why,everythingItakesuchpainstowhitenwouldbeblackenedinnotimebyyourcharcoal.”

　　从前，有一个自力更生的烧炭工人独自在家做工作。碰巧一个漂洗工搬至隔壁，与他成了邻居。结实漂洗工后，烧炭工人经过了解发现，这个邻居是个一很好的合作伙伴，就问漂洗工愿不愿意搬到他的铺子里一起工作。“那样我们会更加亲密。”烧炭人说：“不仅如此，我们还可以节省生活开销呢?”漂洗工谢绝了他，回答说：“我可不这样看，先生，因为不管我的衣服漂洗的多么白，都会立刻被你的木炭染黑了。”

　　5、儿童英语小故事——狮子和老鼠

　　LionwasawakenedfromsleepbyaMouserunningoverhisface.

　　Risingupinanger,hecaughthimandwasabouttokillhim,whentheMousepiteouslyentreated,saying:“Ifyouwouldonlysparemylife,Iwouldbesuretorepayyourkindness.”TheLionlaughedandlethimgo.

　　IthappenedshortlyafterthisthattheLionwascaughtbysomehunters,whoboundhimbystrongropestotheground.

　　TheMouse,recognizinghisroar,cameup,andgnawedtheropewithhisteeth,andsettinghimfree,exclaimed:“Youridiculedtheideaofmyeverbeingabletohelpyou,notexpectingtoreceivefrommeanyrepaymentofyourfavour;butnowyouknowthatitispossibleforevenaMousetoconferbenefitsonaLion.”

　　Littlefriendsmayprovegreatfriends.

　　一只老鼠从一只狮子面前跑过去，将它从梦中吵醒。

　　狮子生气地跳起来，捉住老鼠，要弄死它。老鼠哀求说：“只要你肯饶恕我这条小生命，我将来一定会报答你的大恩。”狮子便笑着放了它。

　　后来狮子被几个猎人捉住，用粗绳捆绑倒在地上。

　　老鼠听出是狮子的吼声，走来用牙齿咬断绳索，释放了它，并大声说：“你当时嘲笑我想帮你的忙，而且也不指望我有什么机会报答。但是你现在知道了，就算是小老鼠，也能向狮子效劳的。”

　　强者不会永远是强者，强者也会有需要弱者帮助的时候。