百科知识网

英语作文如何翻译成汉语

发布时间：2025-10-08 | 来源：互联网转载和整理

范文：I'llmakeaplanaboutmywinterholiday.Asastudent,Ishouldputstudyinmyfirstplace,I'llalsoreadsomebooksaboutallkindsofknowledge.

ThenIcandosomethingmeaningful.Forexample,Icanhelpmyparentstodosomehouseworkandsoon.Afterall,I'llmakemyholidaymeaningful.

作为一名学生，我应该把学习放在第一位，我还会读一些关于各种知识的书。然后我可以做一些有意义的事情。例如我可以帮助我的父母做一些家务等。毕竟我会让我的假期有意义。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。