别云间南冠的典故

发布时间：2025-10-08 | 来源：互联网转载和整理

南冠（guàn）,被囚禁的人.语出《左传》.楚人钟仪被俘,晋侯见他戴着楚国的帽子,问左右的人：“南冠而絷（拴、捆）者,谁也?”后世以“南冠”代被俘.所以这里的“冠”指帽子。本句诗句的意思是：三年来为了抗战四处漂泊，今天又兵败沦为了囚犯。

这句出自明代夏完淳的《别云间》。全部内容是：三年羁旅客，今日又南冠。无限山河泪谁言天地宽。已知泉路近欲别故乡难。毅魄归来日灵旗空际看。

全部诗文翻译：三年为抗清兵辗转飘零，今天兵败被俘成为阶下囚。山河破碎感伤的泪水流不断，国土沦丧，谁还能说天地宽？已经知道生命即将走到尽头，想到永别故乡实在心犯难。等到我魂魄归来的那一天，定要在空中看后继者的队伍抵抗清军。