关于唯美的英语诗句欣赏
发布时间：2025-10-08 | 来源：互联网转载和整理
英语诗歌以其独特的文体形式充分调动、发挥语言的各种潜能，使之具有特殊的感染力。读来隽永富有音韵美。我分享关于唯美的英语诗句，希望可以帮助大家!
关于唯美的英语诗句：TheDuckandTheKangaroobyEdwardLear
《鸭子和袋鼠》，爱德华利尔(著)
SaidtheDucktotheKangaroo,'Goodgracious!howyouhop!
鸭子对袋鼠说，天哪!你竟然可以跳着走路!
Overthefieldsandthewatertoo,asifyouneverwouldstop!
跳过田野，跳过河流，好像你从来也不会停下来!
Mylifeisaboreinthisnastypond,andIlongtogooutintheworldbeyond!
我的生活就是在这脏兮兮池塘中的一个小旮旯，
IwishIcouldhoplikeyou!'
我太想去外面的世界看一看!我真希望自己也能像你这样跳起来!
SaidtheducktotheKangaroo,'Pleasegivemearideonyourback!'
鸭子对袋鼠说，请让我坐在你的背上，带我一程吧!
SaidtheDucktotheKangaroo,'Iwouldsitquitestill,
鸭子对袋鼠说，我会安静地坐着，一动也不动，
andsaynothingbutQuack,Thewholeofthelongdaythrough!
除了嘎嘎叫，什么也不说。一整天我都会这样子!
Andwe'dgototheDee,andtheJellyBoLee,overthelandandoverthesea;
我们一起去迪河，去JellyBoLee，越过陆地，跨过海洋;
Pleasetakemearide!Odo!'SaidtheDucktotheKangaroo.
请带上我吧!求你了!鸭子对袋鼠说。
SaidtheKangaroototheDuck,'Thisrequiressomelittlereflection;
袋鼠对鸭子说，请让我想一想;
Perhapsonthewholeitmightbringmeluck,
也许，这样的旅程会给我带来好运，
andthereseem***utoneobjection,
但是似乎有一点点小问题，
whichis,ifyou'llletmespeaksobold,yourfeetareunpleasantlywetandcold,
那就是，请允许我直说，你的脚太湿太冷了，这样我会很不舒服。
andwouldprobablygivemetherooMatiz!'saidtheKangaroo.
我还可能会患上风湿病!袋鼠说。
SaidtheDuck,'AsIsateontherocks,Ihavethoughtoverthatcompletely,
鸭子说，我坐在石头上的时候，就很仔细地想过这个问题。
andIboughtfourpairsofworstedsockswhichfitmyweb-feetneatly.
我买了四双绒线袜子，它们会把我的鸭蹼包裹得干干净净。
AndtokeepoutthecoldI'veboughtacloak,andeverydayacigarI'llsmoke,
为了抵御严寒，我还买了斗篷大衣。我每天都会抽一支雪茄。
alltofollowmyowndeartrueloveofaKangaroo!'
我做的这一切都是为了追随我的袋鼠。你是我的真爱。
SaidtheKangaroo,'I'mready!Allinthemoonlightpale;
袋鼠说，我准备好了!等到月光皎洁时，我们就出发。
Buttobalancemewell,dearDuck,sitsteady!
但是亲爱的鸭鸭，为了平稳，你要坐得稳稳的，不要乱动哦。
Andquiteattheendofmytail!'
在我的尾巴后面，安安静静的。
Soawaytheywentwithahopandabound,
一蹦一跳的，它们就这样出发了。
andtheyhoppedthewholeworldthreetimesround;
它们绕着地球跳了足足有三圈;
Andwhosohappy,Owho,astheduckandtheKangaroo?
世界上谁最快乐噢，有谁，像鸭子和袋鼠那样快乐?
关于唯美的英语诗句：TheFurthestDistanceintheWorld
世界上最遥远的距离
RabindranathTagore
罗宾德拉纳特泰戈尔
Thefurthestdistanceintheworldis
世界上最遥远的距离
notbetweenlifeanddeath
不是生与死
ButwhenIstandinfrontofyou
而是我就站在你的面前
Yetyoudon'tknowthatIloveyou
你却不知道我爱你
Thefurthestdistanceintheworldis
世界上最遥远的距离
notwhenIstandinfrontofyou
不是我站在你面前
Yetyoucan'tseemylove
你却不知道我爱你
Butwhenundoubtedlyknowingthelovefromboth
而是明明知道彼此相爱
Yetcannotbetogether
却不能在一起
Thefurthestdistanceintheworldis
世界上最遥远的距离
notbeingapartwhilebeinginlove
不是明明知道彼此相爱
Yetcannotbetogether
却不能在一起
Butwhenplainlycannotresisttheyearning
而是明明无法抵挡这股想念
Yetpretendingyouhaveneverbeeninmyheart
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
Thefurthestdistanceintheworldis
世界上最遥远的距离
notwhenplainlycannotresisttheyearning
不是明明无法抵挡这股想念
Yetpretendingyouhaveneverbeeninmyheart
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
Butusingone'sindifferentheart
而是用己冷漠的心
todiganuncrossableriverfortheonewholovesyou
为爱你的人挖掘了一条无法跨越的沟渠
关于唯美的英语诗句：I'veBeenWorkingontheRailroad
我一直工作在铁道上
I'veBeenWorkingontheRailroad
我一直工作在铁道上，
Webeenworkingontherailroad,
整天从早干到晚。
AIIthelive-longday.
我一直工作在铁道上，
I`vebeenworkingontherailroad,
只是为了消磨时光。
Can'tyocrhearthewhistle,blowing,
难道你没听见哨声响?
Riseupsoearlyinthemorn;
清晨一大早就得起身;
Canyouhearthecaptainshouting,
难道你没听见队长叫?
Dinah,blowyourhorn!
黛娜，快吹响你的号!
Dinah,won'tyoublow?
黛娜，你别吹，
Dinah,won`tyoublow?
黛娜，你别吹，
Dinah,won`tyoublowyourhorn?
黛娜，你别吹号。
Dinah,won`tyoublow?
黛娜，你别吹，
Dinah,won`tyoublow?
黛娜，你别吹，
Dinah,wonyoublowyourhorn?
黛娜，你别吹号。
Someone`sinthekitchenwithDinah,
有人同黛娜在伙房，
Someone`sinthekitchenIknow,
我知道有人在伙房。
Someone`sinthekitchenwithDinah,
有人同黛娜在伙房，
Strummin`ontheoldbanjo,andsingin`
拨响老班卓在歌唱：
Fee-fi-fidd-lee-i-o,
菲费费德利伊哟，
Fee-fi-fidd-lee-i-o,
菲费费德利伊哟，
Fee-fi-fidd-lee-i-o,
菲费费德利伊哟，
Strummin`ontheoldbanjo.
拨响老班卓。
关于唯美的英语诗句：OSolitude!
哦，孤独
JohnKeats
约翰济慈
OSolitude!ifImustwiththeedwell,
哦，孤独!假若我和你必须
Letitnotbeamongthejumbledheap
同住，可别在这层叠的一片
Ofmurkybuildings;climbwithmethesteep,
灰色建筑里，让我们爬上山，
Naturefsobservatory-whencethedell,
到大自然的观测台去，从那里一
Itsfloweryslopes,itsriver`scrystalswell.
山谷、晶亮的河，锦簇的草坡
Mayseemaspan;letmethyvigilskeep
看来只是一拃;让我守着你
Mongstboughspavillion'd,wherethedeer`sswiftleap
在枝叶荫蔽下，看跳纵的鹿麋
Startlesthewildbeefromthefox-glovebell.
把指顶花盅里的蜜蜂惊吓。
Butthoughgladlytracethesesceneswiththee,
不过虽然我喜欢和你赏玩
Yetthesweetconverseofaninnocentmind,
这些景色，我的心灵更乐于
Whosewordsareimagesofthoughtsrefin`d,
和纯洁的心灵亲切会谈;
Ismysoul`spleasure;anditsuremustbe
她的言语是优美情思的表象
Almostthehighestblissofhuman-kind,
因为我相信，人的至高的乐趣
Whentothyhauntstwokindredspiritsflee.
是一对心灵避入你的港湾。