百科知识网

outof怎么翻译

发布时间：2025-10-08 | 来源：互联网转载和整理

Outof的基本用法和注意点

一、outof的基本用法

Ⅰ.表示“在……外”之意：

1.Thechemicalplantisoutoftown.该化工厂在城外。

2.Ourfactoryis4milesoutofthecity.我厂离城4英里。（指在城外，离城4英里。）

Ⅱ.表示“从……里”、“从……当中”之意：

1.Weshouldremovethemachineoutoftheroom.我们应该把这台记起从室内搬出去。

2.Pumpasmuchairaspossibleoutofthecontainer.尽可能地把容器内的空气都抽走。

3.Youmanychooseoneoutofthem.你可以从中选择一个。

4.Thisisonlyoneinstanceoutofmany.这只不过是许多例子中的一例而已。

Ⅲ.表示“接触”、“脱离”、“没有”、“缺乏”之意：

1.Theyhavegotoutofmanydifficulties.他们已摆脱了许多困难。

2.Theinstrumentwentoutoforder.这个仪表发生故障。

3.Thatmachineisoutofrepair.那台机器失修了（或损坏了）。

4.Thosedevicesareoutofdate.那些装置过时了。

5.Theywereoftenoutofsparepart***eforeliberation.解放前他们常缺少备件。

6.Itisoutofcomparison.这是无可比拟的。

7.Anewmethodwasintroducedareoldonenaturally.采用了新方法，旧方法自然就淘汰了。

8.Theirworkshophasrunoutofoxygen.他们的车间已用完氧气。

Ⅳ.表示来源、原因和动机之意：

1.Hecopiedsomethingnewoutofthi***ook.他从这本书里摘抄了些新的内容。

2.Theyhelpedyououtofpity.他们基于同情而帮助了你。

3.Hewentonlyoutofcuriosity.他仅仅是由于好奇心才去的。

4.Hemadethistableoutofanoldbox.他用一个旧木箱做成了这张桌子。

5.Wedidthisoutofnecessary.我们出于需要做了这件事。

Ⅴ.表示“使……不……”和“使……取消……”之意：

1.Wetalkedhimoutofhiswrongplan.我们劝说他放弃他的错误计划。

2.Theyarguedheroutofviolatingtheoperatingrules.他们说服她别违反操作规程。

二、带outof的一些常用词组举例

outofbalance不平衡，失去平衡

togooutofcontrol失去控制

outofdoubt无疑

outoffocus散聚

outofgear混乱，发生故障

outofoperation不运转

outoffashion过时，陈旧

outofjoint脱节

outofstep不同步，不一致

outofstock脱销

outoftouch不接触

outofpractice荒疏

outofwork失业

Theaxleisoutoftrue.轴的部位不正了

三、outof用法的注意点

Ⅰ.正确理解“from+outof+名词”的意义：

1.Weshouldremovethedevicefromoutoftheroomatonce.我们应该立即搬到室外的那个装置。

这里介词短语“outof+名词”又作介词from的宾语。上句原意是：我们应该立即把这个装置从室外搬走。遇到这种“from+outof+名词”的词组，首先把“outof+名词”理解为“……外”，并作为一个整体概念来看待，然后早套上from（从）的意思即行。再如：

2.Heisfromoutoftown.他是城外人。

先把outoftown理解为一个整体概念，即“城外”，然后套上from（从……）含义，故全句也可译为：他住在城外。

Ⅱ.根据有无其反义词in，into的搭配关系来选择和判断outof的含义。例如：

1.Thisplantisintown.这个工厂在城里。

Thatplantisoutoftown.那个工厂在城外。

2.Theyareindanger.他们处境危险。

Heisoutofdanger.他已脱险。

3.Thiskindmachinecomesintofashion.这种机器正风行一时。

Thatkindofmachinecameoutoffashion.那种记起不风行了（或“过时了”）。

4.Wetalkedhimintomakingtheseexperiments.我们劝说他做这些实验。

Theytalkedhimoutofmakingtheseexperiments.他们劝说他别做这些实验。

注：这种方法只能帮助我们选择outof在句中的具体意义，而不能认为任何outof用法都有in，into作其反义词。

Ⅲ.注意outofquestion和outofthequestion词义差别很大：

1.Thisisoutofquestionanexampleofanimportantprinciplethatappliestoallmachines.（作状语）这毫无疑问是适用于一切机械的一个重要原理的举例。

2.Inthefirstinstance,increasingthetemperatureisoutofthequestion.（起形容词作用，作表语）在第一种情况下，提高温度是不可能的。