无语不是speechless因为大多数人对speechless是只知其一不知其二,除了有失望的不想说话的意思外,Spechlessc***sobeforwhenyouarereallyhappy,forwhenyouaremoved,也可以用于高兴或感动的场合.奥斯卡,金球奖颁奖典礼上,一个个获奖的老外,激动不已,声音哽咽的说；Iamspeechless...可不是咱们的无语啊.
无语地道说法是：Whattheheck?其实语言学习不是要去翻译,而是要看在相似的环境下,老外会用什么语言来表达.比如,你的一个死党信誓旦旦的要请你吃饭,让你千万不要带钱,待酒足饭饱结账时,他突然发现他没带钱包,这时候你必定无语了,Whattheheck!意思是你简直不敢相信那家伙怎么做出这么愚蠢的事,就是whattheheck!(heck***,见鬼的委婉说法）
