百科知识网

长亭外，古道边，是哪首歌的歌词

发布时间：2025-10-08 | 来源：互联网转载和整理

长亭外古道边是《送别歌》，是一首由艺术家李叔同作词的中文歌曲。历经几十年传唱经久不衰，成为经典名曲。是城南旧事的主题曲。《送别》的歌词类似中国诗词中的长短句，有古典诗词的文雅，但意思却能平白易懂。完整的歌词如下。

长亭外古道边，芳草碧连天。

晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。

天之涯地之角，知交半零落。

一壶浊酒尽馀欢，今宵别梦寒。

长亭外古道边，芳草碧连天。

晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。

情千缕酒一杯，声声离笛催。

问君此去几时来，来时莫徘徊。

草碧色水绿波，南浦伤如何？

人生难得是欢聚，惟有别离多。

情千缕酒一杯，声声离笛催。

问君此去几时来，来时莫徘徊

歌词翻译：在长亭之外的古道旁边，满地的青草向天边不断延伸。晚风拂过柳梢，笛声断断续续，夕阳在山外山之处。好朋友大多漂泊各地。我拿起酒壶一饮而尽，希望能够使这剩下的欢乐达到极致，可是，（这分别的痛苦）使今晚的梦都是凄寒的。

扩展资料：

整个中文歌词与曲调相辅相成，几乎不能发现是谱曲后重填词的歌曲。有论者认为李叔同的作词是浓缩了古典小说《西厢记》中第四本第三折《长亭送别》的意境。在歌曲上《送别》用的是捷克作曲家：安东·利奥波德·德沃夏克的曲调。在歌词上《梦见家和母亲》、《旅愁》、《送别》则分别是三位艺术家的个人创作，是三个独立的作品，之间无直接联系；当然由于曲调的一致基础，或许在艺术神韵和表现感情上有一定的相通之处。