百科知识网

高一英语必修四第六单元课文翻译

发布时间：2025-10-08 | 来源：互联网转载和整理

The“MonsterofLakeTianchi”intheChangbaiMountainsinJilinprovince,northeastChina,i***ackinthenewsafterseveralrecentsightings.近几次露面后，中国东北吉林省长白山的“天池怪物”又成了新闻。Thedirectorofalocaltouristoffice,MengFanying,saidthemonster,whichseemedtobeblackincolour,wastenmetresfromtheedgeofthelakeduringthemostrecentsighting.据当地的旅游办公室主任孟凡介绍，最近有人看见怪物就在离湖面十米的地方，怪物的颜色似乎是黑色的。“Itjumpedoutofthewaterlikeaweal–about200peopleonChangbai’swesternpeaksawit,”hesaid.他说；“大约有两百多人从长白山的西峰看见过怪物，他像海豹一样跃出水面。”Althoughnoonereallygotaclearlookatthemysteriouscreature,XueJunlin,alocalphotographer,claimedthatitsheadlookedlikeahorse.尽管谁也没有看清楚这种怪物的真面目，但当地一位摄影师薛俊林声称；怪物的头看起来像马头。Inanotherrecentsighting,agroupofsoldiersclaimtheysawananimalmovingonthesurfaceofthewater.最近另有一次，一群战士证实：他们看见湖的水上又东西在游动。Thesoldiers,whowerewalkingalongthesideofthelake,watchedthecreatureswimmingforabouttwominutes.正在湖边行走的战士看见怪物游弋了大约两分钟。“Itwasgreenish-blackandhadaroundheadwith10-centimetrehorns”,oneofthesoldierssaid.其中一名战士说：怪物的颜色浅绿带黑，圆形的头上有十厘米左右的角。AthirdreportcamefromLiXiaohe,whowasvisitingthelakewithhisfamily.又一次报导来自李小和，当时他和他的家人正在湖边游玩。Heclaimstohaveseenaroundblackcreaturemovingquicklythroughthewater.他说他看见圆形黑色的东西在湖面快速游过三四百米后潜入水中。Afterthreeorfourhundredmetresitpedintothewater.Tenminuteslaterthemonsterappearedagainandrepeatedtheaction.十分钟后，怪物再次出现，并重复了相同的动作。MrLiXiaohesaidthatheandhisfamilywereabletoseethemonsterclearlybecausetheweatherwasfineandthelakewascalm.李小和先生和他的家人看清了怪物，因为当时天气好，湖水平静。TherehavebeenreportsofmonstersinLakeTianchisincethebeginningofthelastcentury,althoughnoonehasseenonecloseup.自上世纪初以来，一直就有关于天池怪物的报导，尽管还不曾有人近距离目睹过。Somephotoshavebeentakenbuttheyarenotclearbecauseitwastoofaraway.虽然拍有怪物的一些照片，但由于距离太远，看起来模糊不清。ManypeoplethinkthemonstermaybeadistantcousinoftheLochNessmonsterinScotland.许多人认为，天池里有怪物或许是苏格兰尼斯湖中怪物的远亲。Theyalsothinkthattheremightbesimilarcreaturesinotherlakesaroundtheworld.Scientists,however,areskeptical.他们还认为，在世界其他地方可能也有类似的怪物，但是科学家们表示怀疑。Theysaythatthelow-temperaturelakeisunlikelytobeabletosupportsuchlargelivingcreatures.他们说，温度低的湖中不可能存活如此大的生物。LakeTianchiisthehighestvolcaniclakeintheworld.Itis2,189metreshighandcoversanareaofabouttensquarekilometers.Inplacesitismorethan370metresdeep.天池是世界上最高的火山湖，海拔2189米，面积10平方公里，又的地方水深达370米。

希望对楼主有用