百科知识网

拔刀队行进曲，全段的中文歌词

发布时间：2025-10-07 | 来源：互联网转载和整理

吾等乃官军

敌人为天地不容的朝廷之敌

敌大将是古今无双的大英雄

追随他的壮士悍勇无比

个个有不愧鬼神的英勇

但是逆天而行的叛逆者

自古以来没有不灭亡的

我们一起前进前进

直到敌人全军覆没

拔出武士刀

带著必死觉悟向前进

皇国之风与武士精神

自维新以来已消亡无踪

但在今天日本刀又将闪烁世下多光荣

命丧刀下是敌我武士的宿命

有大和魂的日本男儿

要死就在这一刻

切莫落人后丢尽脸面

我们一起前进前进

直到敌人全军覆没

拔出武士刀

带著必死觉悟向前进！

===========================

抜刀队（ばっとうたい）日语原文歌词:

我は官军我（わが）敌は天地容れざる朝敌ぞ

敌の大将たる者は古今无双（双）の英雄で

之に从ふ兵（つわもの）は共に慓悍（ひょうかん）决死の士

鬼神（きしん）に耻（はじ）ぬ勇あるも天の许さぬ叛逆を

起しゝ者は昔より荣えし例（ためし）あらざるぞ

敌の亡ぶる夫迄（それまで）は进めや进め诸共に

玉ちる劔（つるぎ）拔き连れて死ぬる觉悟で进むべし

皇国（みくに）の风（ふう）と武士（もののふ）の其身（そのみ）を护る灵（たましい）の

维新このかた废（すた）れたる日本刀（やまとがたな）の今更に

又（また）世に出づる身の誉（ほまれ）敌も身方も诸共に

刄（やいば）の下に死ぬべきぞ大和魂ある者の

死ぬべき时は今なるぞ人に后（おく）れて耻かくな

敌の亡ぶる夫迄は进めや进め诸共に

玉ちる劔拔き连れて死ぬる觉悟で进むべし

前を望めば劔なり右も左（ひだ）りも皆（みな）劔

劔の山に登らんは未来（来）の事と闻きつるに

此世（このよ）に於（おい）てまのあたり劔の山に登るのも

我身（わがみ）のなせる罪业（ざいごう）を灭（ほろぼ）す为にあらずして

贼を征伐するが为劔の山もなんのその

敌の亡ぶる夫迄は进めや进め诸共に

玉ちる劔拔き连れて死ぬる觉悟で进むべし

劔の光ひらめくは云间に见ゆる稻（稲）妻か

四方（よも）に打出（うちだ）す炮声（声）は天に轰く雷（いかずち）か

敌の刄に伏す者や丸（たま）に碎（砕）けて玉の绪の

绝えて墓なく失（う）する身の尸（かばね）は积みて山をなし

其血（そのち）は流れて川をなす死地に入（い）るのも君が为

敌の亡ぶる夫迄は进めや进め诸共に

玉ちる劔拔き连れて死ぬる觉悟で进むべし

弹丸雨飞（だんがんうひ）の间にも二ツなき身を惜（おし）まずに

进む我身は野岚に吹かれて消ゆる白露の

墓なき最后とぐるとも忠义の为に死ぬる身の

死（しに）て甲斐あるものならば死ぬるも更に怨（うらみ）なし

我と思はん人たちは一歩も后へ引くなかれ

敌の亡ぶる夫迄は进めや进め诸共に

玉ちる劔拔き连れて死ぬる觉悟で进むべし

我今兹（ここ）に死（しな）ん身は君の为なり国の为

舍つべきものは命なり假令（たと）ひ尸は朽ちぬとも

忠义の为に舍（すつ）る身の名は芳（かんば）しく后の世に

永く传（伝）へて残るらん武士と生れた甲斐もなく

义もなき犬と云（い）はるゝな卑法者（ひきょうもの）となそしられそ

敌の亡ぶる夫迄は进めや进め诸共に

玉ちる劔拔き连れて死ぬる觉悟で进むべし