百科知识网

先生之恩生死而肉骨也翻译

发布时间：2025-10-07 | 来源：互联网转载和整理

“先生之恩，生死而肉骨也”翻译：先生的恩德，是把死救活让骨头长肉啊。出处：《中山狼传》：“异时倘得脱颖而出，先生之恩，生死而肉骨也，敢不努力以效龟蛇之诚！”

译文：

将来什么时候（我）如果能出人头地，先生的恩德，是把死救活让骨头长肉啊，（我）怎么会不努力效仿龟蛇的诚心（相报）啊！

《中山狼传》是明代马中锡的一篇寓言故事。该文章出自马中锡的《东田集》，是根据古代的传说发展而成的一个寓言故事。作者通过这个寓言，彻底揭示了狼的本性：在它遇着危险的时候，也会装做软弱可怜的样子，以迷惑那些思想糊涂的人，求得他的庇护，保全自己。