该名句摘自唐代《铜官窑瓷器题诗二十一首》，全句为：
君生我未生我生君已老。
君恨我生迟我恨君生早。
君生我未生我生君已老。
恨不生同时日日与君好。
我生君未生君生我已老。
我离君天涯君隔我海角。
我生君未生君生我已老。
化蝶去寻花夜夜栖芳草。
这首诗很有点缠绵悱恻的意思，大概就是哀怨两个有情人没有在适当的时候出生并相遇，彼此只有错过。
白话译文如下：你出生的时候我还尚未出生，我出生的时候你已经年老。你恨我出生太迟，我恨你出生太早。你出生的时候我还尚未出生，我出生的时候你已经年老。痛恨我们没有同时出生，那样就可以天天可以和你在一起了。我出生的时候你还尚未出生，你出生的时候我已经年老。我和你之间相隔天涯，你和我之间相隔海角。我出生的时候你还尚未出生，你出生的时候我已经年老。不如我们化成蝴蝶去寻找花朵，每天夜里一同在芳草上休息。
