百科知识网

如何用英文称呼女士

发布时间：2025-10-07 | 来源：互联网转载和整理

1、Miss用来称呼未婚的女士,可译为小姐,如:MissKate(凯特小姐),MissZhang(张小姐)等。

2、Mrs.用来称呼已婚女士,可译为夫人、太太,如:Mrs.Green(格林太太),Mrs.Wang(王夫人)等.需要提醒的是在西方国家,已婚的女士则改用其丈夫的姓,而在中国已取消这种习俗。

3、Ms.用来称呼那些你不清楚是否结婚的女士,因此既可以作小姐又可以作夫人解释。

除此之外,也常用madam指有官职的女士,其后不需要跟姓。对高贵、尊贵的女士一般称lady,这是对女子的尊称,如在正规的场合中,致辞时常以Ladiesandgentlemen(女士们、先生们)开头。

拓展资料：女士是在不确定对方婚姻状况时使用之女性称谓。近代对女性称谓通常视对方已婚与否而定，未婚者称小姐(英文:Miss)，已婚者称太太(英式英文:Mrs/美式英文及旧英式英文Mrs.)。但有时未必知道对方婚姻状况，或已婚者不欲从夫姓，又或根本不欲别人知道其婚姻状况，即可使用。例如年轻者称小姐，较年长者称女士;又或不论年纪一律称女士。

在英语社会女士(英式英文:Ms/美式英文及旧英式英文:Ms.)此称谓由来已久，但广泛使用始于二十世纪后期美国，由于女权高涨，要求男女平等，认为既然男性有不反映婚姻状况之先生(英式英文:Mr/美式英文及旧英式英文:Mr.)称谓，亦应有对应不反映婚姻状况之女性称谓，因而产生女士此一头衔，并逐渐传至东亚。

女士亦可用作Madam或Lady之譒译。

而在跨性别课题上，以女士身份社交的人员，仅从其心理性别角度上而不论其生殖性别为女性或男性(尤其当该人员希望透过被视为女士而在社交上得到与其他女士相同/相若的待遇)，也会被称为小姐或女士。