百科知识网

石头城原文翻译注释

发布时间：2025-10-07 | 来源：互联网转载和整理

石头城作者：唐刘禹锡

原文：

山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。

淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。

翻译：

群山依旧环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。

淮水东边古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。

注释：

1、故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。

2、周遭:环绕。

3、淮水:指贯穿石头城的秦淮河。

4、旧时:指汉魏六朝时。

5、女墙:指石头城上的矮城。

《石头城》是唐代文学家刘禹锡的组诗作品中的一首，这首诗以大自然的永恒和人事的沧桑之变相比衬，抒发怀古叹今之感慨。全诗形象地表明，随着历史的演变，六朝王宫贵族的富贵荣华已成为陈迹，对于图谋权势的帝王将相的沦亡既有悲悯之情，又暗含讽喻之意。这首诗借古喻今，情、景、事、理融为一体，场景阔远，寓意深邃，堪称唐诗中的艺术珍品。