百科知识网

《蜀相》注释及译文

发布时间：2025-10-07 | 来源：互联网转载和整理

一、注释

1、蜀相：三国时蜀国丞相，指诸葛亮。2、锦官城：现四川省城都市。3、自：空。4、三顾：指刘备三顾茅庐。5、两朝：刘备、刘禅父子两朝。6、开济：指帮助刘备开国和辅刘禅继位。7、丞相祠堂：即诸葛***，在现在成都，晋李雄初建。8、柏（bǎi）森森：柏树茂盛繁密的样子。二、译文

去哪里寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。碧草映照石阶，不过自为春色；隔着树叶的黄鹂，亦不过空作好音。刘备为统一天下而三顾茅庐，问计于诸葛亮，辅佐两代君主的老臣忠心耿耿。可惜出师伐魏还没有取得最后的胜利就先去世了，常使后代英雄感慨泪湿衣襟！三、原文蜀相【杜甫】丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。

四、赏析古代诗歌跟古代散文一样，很讲究起承转合的章法。所谓“起承转收，一法也”。《蜀相》这首诗的第一、二句，紧扣诗题，写专程寻访丞相祠堂，这是“起”；第三、四两句，直承上文，写祠堂内的春色，这是“承”；第五、六句，推开一层，写对诸葛武侯评价，这是“转”；第七、八句，收束全诗，写对诸葛武侯的悼念，这是“合”。在短短的八句当中，有叙事，有写景，有议论，有抒情，笔墨淋漓，感情深挚，统体浑成，充分体现了杜诗“沉郁顿挫”的风格。