一、读音：
趟水：tāngshuǐ。
蹚水：tāngshuǐ。
淌水：tǎngshuǐ。
二、意思：
趟水：从浅水里走过去。例如：趟水过河。
蹚水：从有水的地方走过去。例如：蹚水过河。
淌水：流，流下，向下流。例如：淌水，淌汗，淌眼泪。
三、区别：
1、趟水和蹚水都是从水里走过的意思，但是趟水特指从浅水里走过。而蹚水对水没有深浅要求。但两者也没有特别明确的界定说必须要用哪一个，常常也可以互换。
例句：消防官兵当即决定，抬着受伤男子从河边浅水区趟水上岸。
在此句中因为已经明确说了是浅水区，所以用趟水合适。
例句：每逢大雨来临，村里的住户只能蹚水而行，有时水深没及小腿。
在上面的句子中，因为不确定水的深浅，所以用蹚水较为合适。
2、与前两者相差较大的是淌水，完全没有从水里走过的意思，它的意思是流，流下，向下流。和其它两个词语较容易区分开。
例句：小河淌水，河水里的月光映着刀发出寒光。
在上面的句子中，小河淌水即小河流水，句子没有表达要从水里走过的意思，所以用淌水是没有争议的。
扩展资料：
词语应用：
周立波《暴风骤雨》第二部二六：“老田头分一垧地，劈做两块……一块是好地，在北门外的黄泥河子的北边，送粪拉庄稼，得蹚水过河。”
秦兆阳《路》：“大家都屏住了呼吸放轻了脚步，在离岗楼不到半里地的地方蹚水过了河。”
老舍《骆驼祥子》：“他咬上了牙,淌着水不管高低深浅的跑起来。”
有个俗语的说法叫做蹚浑水（tānghúnshuǐ），也是从水里走过，但特指从浑水里走过，一般用来比喻跟着别人干坏事。
例句：随口一句话便可给人带来许多麻烦，他才不愿去蹚浑水。
参考资料：
百度百科-蹚水
百度百科-趟水
百度百科-淌
