百科知识网

“奶茶”可不叫“milktea”！正确表达叫什么

发布时间：2025-10-07 | 来源：互联网转载和整理

夏天快要到啦，是不是又想要去奶茶店报道，喝一杯冰爽的芝芝莓莓，眯起幸福的小眼睛，乐歪歪啊~

奶茶用英语怎么说呢？我们来总结一下超级常见的饮品英语表达吧。go！

奶茶的英文怎么说？

首先你说milktea，老外其实是能听得懂的，但是并非你是所说的奶茶，milktea在老外心中是milk+tea的英式奶茶。在1680年成为了英国皇室贵族的专供饮品，具体做法是直接把煮沸的鲜奶冲到红茶里，还会配点心。而大家常喝的、像coco这种加了珍珠等配料的奶茶，国际通用的叫法是bubbletea（因为奶茶顶部有一层绵密的“泡泡”）。

在维基百科中

 珍珠奶茶这样定义的：

TheoldestknownbubbleteaconsistedofamixtureofhotTaiwaneseblacktea,smalltapiocapearls,condensedmilk,andsyruporhoney.Manyvariationsfollowed;themostcommonareservedcoldratherthanhot.Themostprevalentvarietiesofteahavechangedfrequently.Thelattermethodallowstheteatobeshakenintheservingcupandmakesitspill-freeuntiloneisreadytodrinkit.Thecellophaneisthenpiercedwithanoversizestrawlargeenoughtoallowthetoppingstopassthrough.Today,inTaiwan,itismostcommonforpeopletorefertothedrinkaspearlmilktea(zhēnzhūnǎichá,orzhēnnǎiforshort).

翻译过来的意思就是：

“已知最古老的奶茶由热的台湾红茶、小木薯珍珠、炼乳和糖浆或蜂蜜混合而成。随后出现了许多变化，最常见的是冷饮而不是热饮，最流行的茶叶品种经常发生变化。后一种方法是把茶放在盛茶的杯子里摇匀，让它自由溢出，直到你准备好喝它，然后用一根足够大的吸管将玻璃纸刺穿，这样可以通过纸面。如今在台湾，人们最常见的称呼是珍珠奶茶。”

BoBa奶茶

珍珠奶茶经常被叫做BoBa奶茶，

美国东部的年轻人管奶茶叫bubbletea，“bubble”是气泡的意思

如果你是一个“奶茶控”，你可以用“milkteabuff”称呼自己。

“buff”就是“增益、增加”的意思，在英雄联盟里的“蓝爸爸”，其实就是“bluebuff”

I'mamilkteabuff.Iknowthatdrinkingtoomuchbubbleteai***adformyhealth,butIcan'tcontrolmyself.

我是一个奶茶控，尽管知道喝太多奶茶对我身体不好，但是我控制不住我自己啊！

常喝的奶茶

我们来看看常见的一些茶，英语如何表达吧~这些常喝的奶茶里，看看有你喜欢喝的吗？

①HouseMilkTea招牌奶茶

②CaramelMilkTeawithtapiocaballs焦糖珍珠奶茶

③ClassicBlackMilkTea经典红茶奶茶

（记得注意blacktea是红茶，不是黑茶。所以blackmilktea可不是黑奶茶哦）

④DirtyMatcha脏脏抹茶味奶茶

（Matcha这个英语单词的发音来源于日本~所以我们的脏脏茶其实可以直接用dirty这个词哦~)

⑤HoneyBobaFrostyMilk蜂蜜boba奶盖茶

（国外的奶盖真的是跟个雪顶一样，高的跟一个小山一样来的，frostymilk就是牛奶打发成霜状，所谓的奶盖）

⑥ OolongMilkTea乌龙奶茶

（长沙最出名的一家奶茶店，最出名的一个奶茶就是“声声乌龙”）

⑦PottedPlantMilkTea(OreoMilkTea)奥利奥植物盆栽奶茶

（pot表示种花的花盆，pottedplant盆栽）

⑧RedBeanMilkTea红豆奶茶

⑨TaroMilkTea芋头奶茶

⑩VanillaMilkTea香草味奶茶

 一家好喝的奶茶店，除了有milktea当然少不了其他的饮品啦

①PassionFruitIcedTea百香果冰饮

②HoneyLemonIcedGreentea柠檬蜂蜜绿茶

③PeachStrawberryFruitIcedTea桃子草莓水果冰茶

④IcedCoffee/HotCoffee冰咖啡/热咖啡

⑤Slush沙冰

在点奶茶的时候

如果需要少冰就可以说Halfice，

“去冰”可以用“Noice”来表达。

说起奶茶我都有点馋了，今天就分享到这了，快叫杯奶茶解解馋吧！