“开玩笑”用英语不同形态的表达方式也不一样，如下：
v.crackajoke；
vi.joke；
vt.tease；
misc.makefunof;playatrick。
他经不起开玩笑。
Hecan'ttakeajoke.
她喜欢跟朋友们开玩笑。
Shedelightsinplayingjokesonherfriends.
他开玩笑说考虑到我们要激发出来的后果，我应该把这种病毒全部扔进垃圾桶。
HejokedthatIshouldthrowitallinthetrashbecauseofwhatwewouldunleash.
如果你让某人做什么事情而他们需要更多的一些时间，你或许会这样和他们开玩笑：“什么？
Ifyouhaveaskedsomeonetodosomethingandtheyneedabitmoretime,youmightjokewiththem:What?
他说：“你会在你祖母葬礼上为了开开玩笑而扔你死去的祖母吗？”
Doyouthrowyourdeadgrandmotheraroundforajokeatherfuneral?hesaid.
比赛结束回到更衣室的时候，我开玩笑的说，网球比赛应该只打一盘。
Afterthematch,backtothelockerroom,Imakejoke,tennisshouldonlyplayoneset(laughter).
施密特继续说：“换句话说，你们知道，要把数据线连到你们的头上，我们还没有完全弄清楚这个问题，因此我们现在只能开玩笑的说，但是这个问题将会被解决。
Schmidtcontinues:Inotherwords,youknow,wireitintoyourhead.Andsowejokeaboutthisandsaid,wehavenotquitefiguredoutwhatthatproblemlookslike…Butthatwouldsolvetheproblem.
