vs是versus的简写,versus是拉丁文,表示“相对照、相对立”的意思。这个词及其简写,后来被英文采用,又辗转流人了汉语之中。在英语中,vs是个介词。
在法律文件中,人们一般都把“vs”翻译成“与”。
汉语为什么要借用这个外来的字母组合?有两个原因:第一,汉语一时找不到合适的词翻译它;第二,它有比汉字更直观的作用。
vs是versus的简写,versus是拉丁文,表示“相对照、相对立”的意思。这个词及其简写,后来被英文采用,又辗转流人了汉语之中。在英语中,vs是个介词。
在法律文件中,人们一般都把“vs”翻译成“与”。
汉语为什么要借用这个外来的字母组合?有两个原因:第一,汉语一时找不到合适的词翻译它;第二,它有比汉字更直观的作用。
免责声明:本站所有文章和图片均来自用户分享和网络收集,文章和图片版权归原作者及原出处所有,仅供学习与参考,请勿用于商业用途,如果损害了您的权利,请联系网站客服处理。