百科知识网

《becauseofyou》歌词的中文翻译是什么

发布时间：2025-10-07 | 来源：互联网转载和整理

《BecauseofYou》

演唱：凯莉·克莱森

作曲：大卫·霍奇斯，本·穆迪

作词：凯莉·克莱森

Iwillnotmakethesamemistakesthatyoudid

我不会重复你犯过的错误

IwillnotletmyselfCausemyheartsomuchmisery

我不会让自己的心承受如此痛苦

Iwillnotbreakthewayyoudid

我不会破坏你选择的方式

Youfellsohard

你吃尽苦头

Ivelearnedthehardway

我也已经知道痛苦的滋味

soneverletitgetthatfar

所以我不会让自己一错再错

Becauseofyou

因为你

Ineverstraytoofarfromthesidewalk

我从来都不会偏离常轨

Becauseofyou

因为你

IlearnedtoplayonthesafesidesoIdontgethurt

我学会站在安全的一方以免自己受到伤害

Becauseofyou

因为你

Ifindithardtotrustnotonlyme,buteveryonearoundme

我发现很难去相信自己以及我身边的每一个人

Becauseofyou

因为你

Iamafraid

我害怕

Ilosemyway，Anditsnottoolongbeforeyoupointitout

在你指出道路的不久前，我迷失了方向

Icannotcry

我不能哭

BecauseIknowthat'sweaknessinyoureyes

因为我知道这在你眼里是软弱的表现

Imforcedtofakeasmile,alaugheverydayofmylife

在生活中的每一天我被迫强颜欢笑

Myheartcan'tpossiblybreak

我的心可能早已破碎

Whenitwasn'tevenwholetostartwith

甚至在最初之时就不再完整

Becauseofyou

因为你

Ineverstraytoofarfromthesidewalk

我从来都不会偏离常轨

Becauseofyou

因为你

IlearnedtoplayonthesafesidesoIdontgethurt

我学会站在安全的一方以免自己受到伤害

Becauseofyou

因为你

Ifindithardtotrustnotonlyme,buteveryonearoundme

我发现很难去相信自己以及我身边的每一个人

Becauseofyou

因为你

Iamafraid

我害怕

Iwatchedyoudie

我看到你日渐憔悴

Iheardyoucryeverynightinyoursleep

每晚我都听见你在睡梦中哭泣

Iwassoyoung

我当时太小

Youshouldhaveknownbetterthantoleanonme

你早该知道而不是还依赖于我

Youneverthoughtofanyoneelse

你从来不考虑别人的感受

Youjustsawyourpain

你只在乎自己的痛苦

AndnowIcryinthemiddleofthenightforthesamedamnthing

如今我亦因为同样的事情在深夜里哭泣

Becauseofyou

因为你

Ineverstraytoofarfromthesidewalk

我从来都不会偏离常轨

Becauseofyou

因为你

IlearnedtoplayonthesafesidesoIdontgethurt

我学会站在安全的一方以免自己受到伤害

Becauseofyou

因为你

Itrymyhardestjusttoforgeteverything

我尽我最大努力去忘掉一切

Becauseofyou

因为你

Idontknowhowtoletanyoneelsein

我不知道如何去接纳别人

Becauseofyou

因为你

Imashamedofmylifebecauseitsempty

我为我的生命如此空虚而感到羞愧

Becauseofyou

因为你

Iamafraid

我害怕

Becauseofyou

因为你

Becauseofyou

因为你

歌曲鉴赏

凯莉的浓郁唱腔，使得这首歌从一开始就牵动着听者的心灵。即使不知道歌词的人，也可能会因为歌曲凄婉的曲调而扼腕感伤。

凯莉如泣如诉的声音，让人从中听到一种心灵上的控诉、听到一个女子掩藏在坚强外表下的忧愁和委屈，《BecauseofYou》朴实的字里行间，写着一个女子从埋怨、挣扎、到清醒的过程。

因此这首歌的最大优点，就是歌手所表达出的真实情感，从而使许多同年龄段的青少年们从这首歌中找到共鸣。《BecauseofYou》不仅是情感的表达，更是一种呼声，具有积极的社会意义。

就像周杰伦的那首《爸，我回来了》，让许多人都明白，家庭冲突最大的受害者，往往不是冲突的双方，而是无辜的孩子。