鸲鹆文言文翻译：
有一种叫鸲鹆的鸟出生在南方，南方人捕捉它并教它说话。时间长了它就能模仿人说话，但是只能模仿几句就停下了。整天所模仿的话，也只是那几句。
有一只蝉在院子的树上鸣叫，鸲鹆听了便讥笑它。蝉对鸲鹆说：“你能模仿人说话，很好；但是你说的话，没有一句是表达自己心意的，哪里像我自己的声音都是表达自己的心意！”鸲鹆惭愧地低下了头，到死也不再模仿人说话了。
鸲鹆学舌赏析
鸲鹆就是八哥，鸲鹆与蝉的对立又是两种不同的人格意识的对立。八哥代表的是一种封建社会传统的依附型人格。人云亦云犹且津津乐道，毫无自我意识可言。
蝉却代表一种新型的独立人格意识，肯定自我，重视自我表现，重视人的个性发展。这正是明代中后期资本主义萌芽在意识形态上的反映。这是上述两种对立的文学主张包含的更深刻的社会内容。
